Virtual Dub?!? В MPEG 4?!? Это что-то новенькое!!! Насколько мне помнится и знается, эта прорамма никогда не поодерживала этот формат, хотя может я и путаю чего...
А вообще для всех этих целей лучше использовать Nero7, не важно какой сборки. Там есть функция "Преобразовать фильмы DVD-Video в Nero Digital ", а значит в mp4! Качество почти не меняется, а вот размеры!!! Да что вам рассказывать, сами убедитесь