Запись DVD-Film на диск

Привет. Я столкнулся со странной штукой и не пойму как её побороть.
Есть фильм "это было в долине" DVDRip очень качественный и очень широкоэкранный. Разрешение 576х224 и в этом-то и проблема. При записи а Nero или Пинокле, экран ужимается до стандарта 16:9. Сама собой все на экране становятся яйцеголовыми. Как надо записывать этот фильм, этими программами, или подскажите другие программы, которые спарвляются с необходимой мне задачей. Спасибо.

Попробуй в настройках записи программы указать стандартное разрешение и соотношение 4:3, или 1:1 (будет как оригинал).
Или при просмотре в плейере повыбирать разные стандарты соотношений.