«Я предлагаю себя в жертву. Если всемогущий Аллах того желает, моя душа будет там, куда он прикажет»
Бывший президент Ирака казнен 30 декабря 2006, 06:45
Текст: Василий Печко
В Багдаде в субботу казнен бывший президент Ирака Саддам Хусейн. В ближайшее время прессе будет представлена видеохроника казни Саддама Хусейна. Как сообщили представители иракских властей, все этапы исполнения смертного приговора были задокументированы одним оператором и одним фотографом. Факт смертной казни официально уже подтвердило министерство иностранных дел Ирака
В районе шести часов утра по местному времени (совпадает с московским) бывший президент страны был повешен за пределами «зеленой зоны» - тщательно охраняемого района Багдада, где расположены правительственные учреждения и иностранные посольства. Казнь состоялась в присутствии семи представителей властей Ирака, духовенства и судей.
В Багдаде приняты беспрецедентные меры безопасности, в город стянуты дополнительные силы правоохранительных органов и коалиционных войск, в небе над столицей барражируют вертолеты.
Сейчас по всему Багдаду слышна интенсивная стрельба. По свидетельствам очевидцев, десятки иракцев стреляют в воздух, выражая, по заведенной в Ираке традиции, свою радость. Еще несколько часов назад на улицах шиитского пригорода Багдада Мадинат-Садр начали собираться люди, чтобы первыми услышать важную для них новость.
Экс-президент был приговорен Высшим иракским уголовным трибуналом 5 ноября к казни через повешение по делу об убийстве большой группы жителей иракской деревни, где было совершено неудачное покушение на него в 1982 году.
Напомним, что в начале декабря Садам Хусейн подал апеляцию на решение суда, вынесшего ему смертный приговор. Однако во вторник, 26 декабря, апелляционный суд оставил смертный приговор в силе.
Бывшая правящая иракская партия «Баас» против казни экс-президента и обещает отомстит за бывшего иракского лидера. Данные угрозы не лишены оснований, потому что костяк иракского сопротивления оккупационным американским властям составляют бывшие офицеры-сунниты иракской армии, упраздненной в 2003 году временной американской администрацией.
Против казни бывшего лидера Ирака выступали не только сподвижники Хусейна, но представители европейских государств. «Мы против смертной казни как итальянцы и как европейцы», - сказал глава МИД Италии Массимо Д'Алема. Вместе с тем, он подчеркнул, что «не хочет преуменьшать ответственность Хусейна за репрессии, убийства и пытки». «Моя речь не направлена на его защиту, тем не менее, я защищаю принцип неприемлемости смертной казни и продолжаю надеяться, что этот приговор не будет приведен в исполнение», - так прокомментировал глава МИД Италии решение апелляционного суда.
Изначально казнь должна была состояться в пятницу, однако, передача Хусейна иракским властям затянулась и казнь была отложена на неопределенный срок. На скорейшем повешении экс-президента настаивал премьер-министр Ирака Нури аль-Малики, который рассчитывал завершить эпоху бывшего диктатора еще в завершающемся году.
Однако сам экс-президент уже попрощался с народом. В четверг, 28 декабря, в Интернете было опубликовано прощальное письмо бывшего диктатора.
QUOTE
Опубликовано прощальное письмо Саддама Хуссейна
28 декабря 2006 » В мире
фотоСаддам Хусейн обратился с прощальным посланием к миру. Он обещает стать мучеником, призывает не мстить за его смерть и сплотиться против оккупантов. Обнародованное в интернете послание Хусейна, по всей видимости, последнее. Предположительно, бывшего главу Ирака казнят в ближайшие недели, вскоре после Нового года.
"Дорогие правоверные иракцы, я прощаюсь с вами. Я ухожу от вас к милосердному Аллаху, который всегда помогает тем, кто находит прибежище в нем, и кто никогда не предаст и не разочарует истинных верующих. Да здравствует Ирак!, Да здравствует Палестина! Да здравствует джихад и моджахеды. Аллах велик!", - это один из самых эмоциональных фрагментов письма Саддама Хусейна, обнародованного в четверг агентством AFP, позже опубликованного также на сайте некогда правившей в Ираке партии "Баас", насильственно распущенной американскими оккупационными силами в 2003 году.
В целом двухстраничное послание Саддама на арабском языке выдержано в спокойном, в какой-то степени даже умиротворяющем ключе, что характеризует Хусейна как бесспорно мужественного человека. Совершенно очевидно, что он смирился с неизбежностью смерти и приготовился к ней.
"Я приношу себя в жертву. Если того возжелал великий Аллах, моя душа отправится, подчиняясь его воле, за душами других мучеников. Если моя душа пройдет этот путь, она встретится с Аллахом в спокойствии и безмятежности. Вы знали меня как своего брата и своего лидера, знали так же хорошо, как свои семьи. Я не преклонился перед тиранами, не сложил своего оружия", - пишет Саддам.
В послании экс-президента содержится также его политическое завещание иракцам. Саддам Хусейн призывает сограждан "не питать ненависти к оккупантам, поскольку ненависть не позволяет человеку быть справедливым, она ослепляет вас и не дает мыслить". При этом он призывает к продолжению хладнокровной борьбы с "захватчиками" (западной коалицией) и "персами" (иранцами).
"Враги вашей страны стремятся посеять между вами ненависть. Не дайте им разделить вас. Ваше единство - это барьер между вами и вашими нынешними правителями. Да здравствует джихад и священная война против оккупантов", - провозглашает Саддам.
Призывая иракцев сплотиться, Саддам апеллирует к Корану: "Помните, что Аллах призывал нас быть примером любви, прощения и братских чувств". АР и Reuters полагают, что экс-президент обращается в этой части письма к иракским шиитам и суннитам, начавшими истреблять друг друга вскоре после оккупации Ирака. В этой части письма Саддам обвиняет в межрелигиозных столкновениях в Ираке США и Иран.
Наконец, Хусейн подтверждает в письме, что основная его часть была написана еще в ноябре. По сути, это текст последнего слова обвиняемого, с которым Саддаму не позволили выступить перед оглашением приговора по делу о массовых убийствах в Эд-Дуджейле в 1982 году. "Суд попросту заткнул мне рот. Вердикт зачитали под диктовку оккупантов, не представив доказательств", - пишет Саддам в письме.
Напомним, что суд по делу Эд-Дуджейл завершился 5 ноября. Садам был приговорен к смертной казни через повешение. Во вторник апелляционный суд Ирака отказался смягчить приговор экс-диктатору. Примечательно, что в Багдаде все еще продолжается второй процесс по делу экс-диктатора - так называемое дело "Анфаль" по обвинению в геноциде курдов в конце 80-х годов. Иракские власти ранее заявили, что казнь состоится даже в том случае, если этот суд окончен еще не будет.
Что касается приговора по делу Эд-Дуджейл, то, по иракским законам, он должен быть приведен в исполнение в течение 30 дней. Высокопоставленный представитель иракского руководства заявил сегодня агентству АР, что власти заинтересованы в приведение приговора в исполнение в кратчайшие сроки. Некоторые наблюдатели даже предполагают, что казнь может состояться еще до конца года. "Би-би-си" предполагает, что о смерти Саддама могут сообщить лишь через некоторое время после приведения приговора в исполнение, чтобы не нагнетать страсти.
Газета.Ru
28 декабря 2006 » В мире
фотоСаддам Хусейн обратился с прощальным посланием к миру. Он обещает стать мучеником, призывает не мстить за его смерть и сплотиться против оккупантов. Обнародованное в интернете послание Хусейна, по всей видимости, последнее. Предположительно, бывшего главу Ирака казнят в ближайшие недели, вскоре после Нового года.
"Дорогие правоверные иракцы, я прощаюсь с вами. Я ухожу от вас к милосердному Аллаху, который всегда помогает тем, кто находит прибежище в нем, и кто никогда не предаст и не разочарует истинных верующих. Да здравствует Ирак!, Да здравствует Палестина! Да здравствует джихад и моджахеды. Аллах велик!", - это один из самых эмоциональных фрагментов письма Саддама Хусейна, обнародованного в четверг агентством AFP, позже опубликованного также на сайте некогда правившей в Ираке партии "Баас", насильственно распущенной американскими оккупационными силами в 2003 году.
В целом двухстраничное послание Саддама на арабском языке выдержано в спокойном, в какой-то степени даже умиротворяющем ключе, что характеризует Хусейна как бесспорно мужественного человека. Совершенно очевидно, что он смирился с неизбежностью смерти и приготовился к ней.
"Я приношу себя в жертву. Если того возжелал великий Аллах, моя душа отправится, подчиняясь его воле, за душами других мучеников. Если моя душа пройдет этот путь, она встретится с Аллахом в спокойствии и безмятежности. Вы знали меня как своего брата и своего лидера, знали так же хорошо, как свои семьи. Я не преклонился перед тиранами, не сложил своего оружия", - пишет Саддам.
В послании экс-президента содержится также его политическое завещание иракцам. Саддам Хусейн призывает сограждан "не питать ненависти к оккупантам, поскольку ненависть не позволяет человеку быть справедливым, она ослепляет вас и не дает мыслить". При этом он призывает к продолжению хладнокровной борьбы с "захватчиками" (западной коалицией) и "персами" (иранцами).
"Враги вашей страны стремятся посеять между вами ненависть. Не дайте им разделить вас. Ваше единство - это барьер между вами и вашими нынешними правителями. Да здравствует джихад и священная война против оккупантов", - провозглашает Саддам.
Призывая иракцев сплотиться, Саддам апеллирует к Корану: "Помните, что Аллах призывал нас быть примером любви, прощения и братских чувств". АР и Reuters полагают, что экс-президент обращается в этой части письма к иракским шиитам и суннитам, начавшими истреблять друг друга вскоре после оккупации Ирака. В этой части письма Саддам обвиняет в межрелигиозных столкновениях в Ираке США и Иран.
Наконец, Хусейн подтверждает в письме, что основная его часть была написана еще в ноябре. По сути, это текст последнего слова обвиняемого, с которым Саддаму не позволили выступить перед оглашением приговора по делу о массовых убийствах в Эд-Дуджейле в 1982 году. "Суд попросту заткнул мне рот. Вердикт зачитали под диктовку оккупантов, не представив доказательств", - пишет Саддам в письме.
Напомним, что суд по делу Эд-Дуджейл завершился 5 ноября. Садам был приговорен к смертной казни через повешение. Во вторник апелляционный суд Ирака отказался смягчить приговор экс-диктатору. Примечательно, что в Багдаде все еще продолжается второй процесс по делу экс-диктатора - так называемое дело "Анфаль" по обвинению в геноциде курдов в конце 80-х годов. Иракские власти ранее заявили, что казнь состоится даже в том случае, если этот суд окончен еще не будет.
Что касается приговора по делу Эд-Дуджейл, то, по иракским законам, он должен быть приведен в исполнение в течение 30 дней. Высокопоставленный представитель иракского руководства заявил сегодня агентству АР, что власти заинтересованы в приведение приговора в исполнение в кратчайшие сроки. Некоторые наблюдатели даже предполагают, что казнь может состояться еще до конца года. "Би-би-си" предполагает, что о смерти Саддама могут сообщить лишь через некоторое время после приведения приговора в исполнение, чтобы не нагнетать страсти.
Газета.Ru
«Я предлагаю себя в жертву. Если всемогущий Аллах того желает, (моя душа) будет там, куда он прикажет, и будет с мучениками», – пишет Хусейн. - «Я призываю вас не питать ненависти, потому что ненависть не позволяет человеку быть справедливым, она ослепляет вас и не дает мыслить. Я также призываю вас не испытывать ненависти к людям из других стран, которые напали на нас и разделили нас, и к тем, кто ими правит». Но при этом бывший президент страны призвал иракцев оставаться сплоченными «перед лицом врага».
В тоже время специальный докладчик ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов Леандро Депуи призвал власти Ирака отказаться от казни Саддама Хусейна. Он подчеркнул, что судебное разбирательство над Хусейном не отвечало международным стандартам и принципам осуществления справедливого правосудия. В первую очередь были нарушены права обвиняемых и подсудимых на проведение независимого следствия и независимого судебного разбирательства и право на адекватную защиту.
Последствия казни Саддама Хусейна пока невозможно даже спрогнозировать. Их может не быть вообще, либо они выльются в настоящую резню в Ираке между суннитами и шиитами и побоище американцев. Оба варианта возможны.
газета"взгляд"
легко отделался.. 
Одно верно - его сторонники, а их достаточно много, простотак это не оставят. Они еще дадут о себе знать...