Шрифты в Амарок

Граждане Линуксоиды, подскажите как решить такую проблемку. У меня в Амарок 1.4.3 русские шрифты отображаются правильно только в левой части проигрывателя, там где списки файлов, а в правой части, где проигрывается эти же песни отображаются иероглифами. Одну и туже песню тяну с левой части на правую, и название меняется с русского на китайский . Как быть. Понимаю, что где то надо сменить кодировку, но в настройках проигрывателя так и не нашел где. С английскими названиями такого нет. Система: кубунту 6.10

обновить амарок... если теги песен в utf-8. как вариант пропатчить или заюзать уже пропатченный libtag