Вообще проблема стоит во всех версиях, слышал можно поменять кодировку в настройках коннекта
Вот нашел решение проблемки - сам не пробовал
Цитата | Quote
В настройках соединения ещё нужно поставить поддержку юникода
Цитата | Quote
Прости за глупый вопрос, но я не нашёл где в настройках соединения можно поменять на юникод, можешь по подробней указать где? и исчо што значит
Цитата | Quote
заходишь в настройки и жмёшь на конешкшонс. Выбираешь соединение и жмёшь изменить, потом последний там и внизу галочка. ставишь её и всё нормально. Лучше поставить для всех соединений такое.
Так же в настройках теста меняешь фонт на тот который я описал и всё должно работать.
Цитата | Quote
СПА-СИ-БА!!!!!!
Всё... конец мучениям, в самом деле нужно было только поставить на последней закладке, в настройках соединения галочку напротив - \"Use UTF-8 encoding when possible (formatting will be lost)\"
Вот оно - решение давней проблемы Трила с \"кракозябами\" при получении от Вас сообщений на таких клиентов icq, icq lite и т.д.