Kyum через прокси

Стоит последний на момент написания сообщения yum и kyum под Fedora 7. При попытке обновления пакетов успешно загружаются списки обновлений, но при начале закачке на все зеркала выаётся Socket Error: time out , хотя из под Opera по этим URL'ам я полазить могу без проблем. Настройки прокси прописаны в файле yum.conf с помощью строки proxy=http://192.168.0.1:8080
Как исправить этот косяк?
Заранее спасибо...

а если попробовать порписать настройки прокси в самом КДЕ тобишь в konquerror?

У меня так и сделано! Но эта настройка абсолютно не влияет на yum (проверено).

с другими зеркалами тож самое?

Да, со всеми зеркалами такое (и http и ftp), хотя и на эти URL'ы я зайти могу через браузер (и на http и на ftp).

вспомнил, кажется я лечил такой глюк в Федоре 7 обнолением самого яма. попробуй.

Я же написал, что у меня САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ yum

Версию точно не помню (винт с системой не у меня), но вроде 3.2.7, но это точно САМАЯ ПОСЛЕДНЯЯ !