Программа склейки

Ищу способ склеить ави файл и субтитры в один файл, чтобы не было один файл видео, а другой субтитры... Возможно ли такое???

Вот несколько статей по этому поводу:

вот программка.. всё просто!

".Mkv" формат - формат будущего.. лучше него ничего не встречал.. я очень капризный, как по отношении к качеству видео, так и поотношении к качеству звука.. есть множество программ для решения твоей проблемки, но почти все они для перекодирования видео, например для склейки с сабами.. а кодировка как извесно - это хоть и малое, но всё же потеря графики, да и звук тоже страдает.. эта программка ничего не конвертирует, а всего лиш помещает видео в другой контейнер! качество отсаётся 100% звука и видео, поверь! вопщем тут программка, качай! MKVtoolnix


используй "mmg.exe" для склейки своего видео! После склейки можешь так же и расклеить, заменить звук, выдернуть видео, вопщем любые опреции со своим контейнером - для этого используй "MKVextractGUI.exe" (<- русская версия, русифицировал сам)..

P.S.: следует заметить что этот контейнер хорош и в том плане, что ужимает видео.. при склейке например 700mB фильма с сабами, или просто помещение его в этот контейнер, mB на 20-30 станет меньше по размеру =))

Забыл сказать: при склейке видео и сабов имена обоих болжны быть одинаковыми.. Например Фильм.avi (видео) и Фильм.srt (субтитры..)