просмотр кода

подскажите как превратить эти каракули в что-нибудь удобоваримое?

На сколько я понял, это дамп некоего ПО. В ольке есть функция Search For - All referenced text strings. Т.е. из дампа выдираются все строковые константы для более удобного прочтения. Выглядит это так:



Почитать об этом можно здесь:
http://ru.wikipedia.o...86.D0.B8.D1.8F

что есть олька?

а ссылка ведет только на заглавную страницу...

ПС это дамп файла '.vbs

Отладчик OllyDbg.

Заходи по
http://ru.wikipedia.org/wiki/Двоичный_файл и читай раздел "Визуализация".