Очень вампирское кино / Вампирский засос (2010/WP)

Правильный перевод - "Вампиры - отстой".

А мне кажется лучше игру слов передает "Вампиры сосут"

С каким-то пошлым оттенком такое название Хотя в прокате кино имело бы несомненный успех...

Вместо того, чтобы фантазировать, могли бы лучше поучить грамматику И дословный перевод - "Вампирское сосание", поэтому по смыслу производимых действий (вы когда-нибудь засосы ставили ?!?) перевод "Вампирский засос" наиболее близок.
Про 1-ый перевод даже упоминать не хочется - жалкое подобие маркетинга

Вампиры сосут / Вампирский засос / Vampires Suck (2010/WorkPrint/1.29GB/700MB)



Страна: США
Продолжительность: 01:16:30
Перевод: Любительский (одноголосый, -Anubis-) [БЕЗ ЦЕНЗУРЫ]
Субтитры: Русские

Формат: AVI (XviD)
Качество: WorkPrintWP
Видео: 720x352, 23.976 fps, 1812 kb/s
Аудио 1: AC3, 192 kb/s (2 ch) -Anubis-
Аудио 2: AC3, 192 kb/s (2 ch) Kerob
Аудио 3: AC3, 192 kb/s (2 ch) Original
Размер: 1.29 GB



Формат: AVI (XviD)
Качество: WorkPrint
Видео: 720x290, ~1079 kb/s
Аудио: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192 kb/s
Размер: 701 MB

Пародия на популярную вампирскую сагу, повествующая о подростковой любви. Главной героине Бекке предстоит сделать нелегкий выбор между двумя кровососущими парнями. Трудностей в отношения добавляет и отец Бекки - тиран, который до сих пор считает её ребёнком. Тем временем друзья Бекки, также оказываются в гуще романтических передряг, финал которых, произойдет на выпускном балу.

Год выпуска: 2010
Выпущено: США
Жанр: комедия, пародия
Продолжительность: 01:16:30
Перевод: Любительский (одноголосый, -Anubis-) [БЕЗ ЦЕНЗУРЫ - текст оригинала изменён на 80%]

Режиссер: Джейсон Фридберг, Аарон Зельцер
В ролях: Кен Жонг, Мэтт Лантер, Аннелис Ван Дер Пол, Чарли Вебер, Крис Ригги, Марселль Баэр, Мишель Мисти Лэнг, Брэдли Доддс

Качество: WorkPrint
Формат: AVI
Видео: 720x352, 23.976 fps, 1812 kb/s
Аудио 1: AC3, 192 kb/s (2 ch) -Anubis-
Аудио 2: AC3, 192 kb/s (2 ch) Kerob
Аудио 3: AC3, 192 kb/s (2 ch) Original

Скриншоты:

Вампирский засос / Vampires Suck
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, AC3
Страна: США

Режиссер: Джейсон Фридберг, Аарон Зельцер
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:18:47
Год выпуска: 2010

В ролях: Дженн Проске, Мэтт Лантер, Дидрих Бадер, Крис Ригги, Кен Жонг, Аннелис Ван Дер Пол, Майк Мэйхолл, Стефани Фишер

Описание: Бекки, не вампир, разрывается между двумя парнями. Также девушка должна донести свой выбор до отца, который является настоящим тираном и считает ее ребенком. Тем временем у друзей Бекки происходят всякие романтические глупости, которые сплетаются в один клубок на выпускном.
От себя:пародийная кинолента на фильм "Сумерки"

Рейтинг Кинопоиск.RU: 4.279
Рейтинг IMDB: 3.3/10
Рейтинг MPAA: PG-13

Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 50 ~2091 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps