Оригинальное название: Some Like It Hot Год: 1959 Жанр: Комедия Режиссер: Билли Уайлдер /Billy Wilder/
В ролях: Тони Кертис /Tony Curtis/, Мэрилин Монро /Marilyn Monroe/, Джек Леммон /Jack Lemmon/, Джо И. Браун /Joe E. Brown/, Джордж Рэфт /George Raft/, Джоэн Шоули /Joan Shawlee/, Неимайя Персофф /Nehemiah Persoff/, Пэт О'Брайен /Pat O'Brien/, Джордж И. Стоун /George E. Stone/, Билли Грэй /Billy Gray/
Гениальная комедия о двух музыкантах (Кертис и Леммон), спасающихся бегством от чикагской мафии после того, как они стали свидетелями гангстерских "разборок". Для того, чтобы спастись, им приходится, переодевшись в дамское платье, поступить в женский джаз-банд. Монро великолепна в роли сногсшибательной красотки. Фильм с гигантским успехом шел в советском прокате под названием "В джазе только девушки". "Оскар" за лучшие костюмы. Номинации за режиссуру, лучшую мужскую роль (Леммон), адаптированный сценарий, операторскую работу (ч/б), работу художников.
Название: Тутси / Tootsie Год выхода: 1982 Раздел: Комедия Режиссер: Сидни Поллак / Sydney Pollack В ролях: Дастин Хоффман / Dustin Hoffman, Джессика Лэнг / Jessica Lange, Тери Гарр / Teri Garr, Чарлз Дернинг / Charles Durning, Билл Мюррэй / Bill Murray, Сидни Поллак / Sydney Pollack, Джордж Гэйнс, Джина Дэвис / Geena Davis, Кристина Эберсоул / Christine Ebersole Продолжительность: 119 мин Язык: Русский перевод Размер: 739 МБ Кол…во партов: 8 Доступно для скачивания с: rapidshare.com
Дастин Хоффман в чудесной комедии о безработном актере, который переодевается в женщину, чтобы найти работу. Никто не предлагает ролей Майклу Дорси, ведь он перессорился со всеми продюсерами Нью - Йорка. Когда его девушка Сэнди не смогла пробиться в мыльную оперу, Майкл переодевается в Дороти Майклс, и роль - его. Все идет хорошо, пока Майкл не влюбляется в партнершу по фильму, красавицу Джули, а отец Джули влюбляется в Дороти…
Награды:
Оскар (1983) - Лучшая актриса второго плана Джессика Лэнг Золотой глобус (1983) - Лучший фильм (комедия/мюзикл) Золотой глобус (1983) - Лучший актер (комедия/мюзикл) Дастин Хоффман
Номинации:
Оскар - Лучший фильм Сидни Поллак Оскар - Лучший актер Дастин Хоффман Оскар - Лучший режиссер Сидни Поллак Оскар - Лучшая актриса второго плана Тери Гарр Оскар - Лучшая операторская работа Оуэн Ройзмэн Оскар - Лучший звук Arthur Piantadosi Оскар - Лучшая песня Оскар - Лучший сценарист (оригинальный сценарий) Лэрри Гелбарт
Фильм был назван «значимым явлением в культуре» Библиотекой Конгресса США и отобран для хранения в Национальном реестре фильмов.
Интересные факты.Материал из Википедии — свободной энциклопедии:
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «
* Рабочим названием фильма являлось «Стал бы я лгать тебя?» («Would I Lie To You?»). Окончательный вариант предложил Дастин Хоффман: Тутси — это кличка собаки, принадлежавшей его матери. * Взаимоотношения героев Дастина Хоффмана и Сидни Поллака в фильме во многом аналогичны тем, которые наблюдались между ними на съёмочной площадке: режиссёр и актёр спорили друг с другом по самым различным поводам. После продолжительных дискуссий многие предложения Хоффмана были приняты: так, Поллак сыграл агента Майкла Дорси, а в роли его друга снялся Билл Мюррей. * Все тексты, которые в фильме произносит Билл Мюррей, — чистейшая импровизация. * Фильм стал дебютом в кино актрисы Джины Дэвис. * Изначально Дороти разговаривала без акцента, но в процессе репетиций Хоффман обнаружил, что его персонаж лучше попадает в диапазон женского голоса, используя произношение, присущее южанам. * Помимо режиссуры картины, Сидни Поллак также занимался её продюсированием. В свою очередь, второй продюсер, Дик Ричардс, пытался стать вторым режиссёром картины, но безуспешно. * В самой первой сцене, в которой Майкл пытается вырядиться в Дороти, на стене рядом с часами висит портрет матери Дастина Хоффмана. * Сцены, в которой героиня Джессики Ланж тянется к телефону и вместо него схватывает кукурузный початок, возникла по чистой случайности, но режиссёр решил оставить её в фильме.
Продолжительность: 96 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Филипп Лабро /Philippe Labro В ролях: Жан-Поль Бельмондо /Jean-Paul Belmondo, Бруно Кремер /Bruno Cremer, Жан Негрони /Jean Negroni, Патрик Фьери /Patrick Fierry, Жан-Пьер Жори /Jean-Pierre Jorris О фильме: Роже Пиляр - секретный агент, профессионал экстра-класса, выполняющий особо сложные и высокооплачиваемые задания. Его заветная мечта - купить себе маленький остров в океане с пальмами на белом песке. Но это мечты... А в действительности ему предстоит найти и разоблачить серийного убийцу по кличке "Ястреб", который использует молодых людей для ограбления банков и ювелирных магазинов, не оставляет никаких следов и убирает сообщников. Но один из них чудом остался жив...
Название: Тельма и Луиза Оригинальное название: Thelma & Louise Год выхода: 1991 Жанр: Драма Режиссер: Ридли Скотт В ролях: Сьюзен Сарандон, Джина Дэвис, Харви Кейтель, Майкл Мэдсен, Кристофер МакДональд, Стивен Тоболовски, Брэд Питт
О фильме: Сюзан Сарандон и Джина Дэвис номинировались на "Оскар" за главные роли в этом фильме. "Тельма и Луиза" - история двух настоящих подруг и произошедшей с ними трагедии, заставившей их бежать от закона через весь юго-восток Америки. Учитывая суперпрофессиональную актёрскую игру Харви Кейтеля и Брэда Питта, для которого этот фильм стал прорывом в большое кино, "Тельма и Луиза" - это триумф кинематографа и просто прекрасный, душевный фильм...
Каждое утро Луизе приходится ходить в один и тот же ресторан быстрого обслуживания - она работе там официанткой. У нее есть бойфрэнд - музыкант, который, гастролируя по придорожным забегаловкам частенько забывает о своей возлюбленной. Энергичная и в прошлом жизнерадостная Тельма, выйдя замуж за Дэррила, обнаружила, что место женщины - на кухне с кастрюлями, а мужчины - в кресле перед телевизором. Само собой, такая жизнь не устраивает обеих женщин, и в один прекрасный день чаша их терпения переполняется. Они решают уехать из "осточертевшего" городка подальше от своих ненавистных мужчин. Случайный знакомый пытается изнасиловать одну из них, а другая убивает его, спасая подругу. Доверившись новому знакомому, они лишаются всех сбережений и вынуждены... ограбить магазин. Дальше напасти нарастают, как снежный ком, из-под которого не выбраться...
Награды: - Оскар (1992) - лучший сценарий (Келли Хоури) Номинирован в категориях: 1. Лучшая актриса - Джина Дэвис, Сьюзан Сарандон 2. Лучший режиссер- Ридли Скотт Золотой Глобус (1992) - Лучший сценарий
Бюджет фильма - $16.5 млн. Сборы в прокате - $45.3 млн.
Выпущено: USA,1991 Продолжительность: 02:09:27 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
У меня вопрос по фильму "В джазе только девушки" перевод старый "советский" или современный?
infrastruktura, 22.02.2008 - 15:52
Возвращение высокого блондина // Le Retour du grand blond (1974), DVDRip
Год выпуска : 1974 Страна : Франция Жанр : комедия Продолжительность : 80 мин Перевод : Профессиональный ( сов. дубляж ) Режиссер : Ив Робер В ролях : Пьер Ришар, Мирей Дарк, Жан Рошфор, Поль Де Персон, Жан Карме, Жан Буиз
Описание : Шпионские игры продолжаются. Спецслужбы не могут оставить в покое высокого блондина. Безоблачное романтическое путешествие в Рио - де-Жанейро превращается в приключение в стиле Джеймса Бонда... И опять все кончается благополучно для нашего героя.
Каждое утро Луизе приходится ходить в один и тот же ресторан быстрого обслуживания — она работает там официанткой. У неё есть бойфрэнд — музыкант, который, гастролируя по придорожным забегаловкам, частенько забывает о своей возлюбленной. Энергичная и в прошлом жизнерадостная Тельма, выйдя замуж за Дэррила, обнаружила, что место женщины — на кухне с кастрюлями, а мужчины — в кресле перед телевизором. Само собой такая жизнь не устраивает женщин, и в один прекрасный день чаша их терпения переполняется. Они решают уехать подальше из опостылевшего городка и от своих ненавистных мужчин. К сожалению, по дороге им приходится совершить ряд преступлений, в том числе и убийство. Их объявляют в розыск по всей Америке, и подружкам остаётся только одно — любым способом успеть добраться до Мексики.