Если без дополнительного софта, то оптимально создать ползателя,задать логин-пароль и разрешить "использовать это подключение....." на "серверном" компе или как вариант -"Траффик инспектор" на выпускающем компе, там на 3 человека РЕ версия - халява, и систему особо не грузит и явно не разрешённых не пущщает
Истчо шлюз рулит, если только ты укажешь шлюзом тот комп с АДСЛ, то только ты и пойдёшь. Но ИМХО в твоём случае софт типа биллинга всёж нужен, потому как кулхацкеры оне всюду, и будут пытаться.... так лучше их под контролем...
при желании, конечно.