Собственно , всё подробно расписано
http://www.kdelibs.co...GW_with_Qt_4.3
Но вот застрял на cmake - нет у cmd такой команды . Всё вроде перепроверил , как написано , критическая строка cmake -G "MinGW Makefiles" \ ...
Охота на 4-ку глянуть , rpm -ов пока нет , сорс уел зависимостями , а suse с home.kde шибко ругается на ATI , Х-ы на голой системе не пустить ...
Может есть любители экстрима ? А неплохая идея - либы Lunix в Винду (и наоборот ) . Будет одна боольшая универсальная программулина на все случаи .

Linux - Windows - Cygwin
Windows - Linux - Wine

Cygwin - 95г. , я знаю . Ага , МSVC 6sp5 недостаточно . Тут ставится MinGW - когдато ветка Cygwin . Но для ./сонфигуры майка нужна оболочка типа bash , где и запутался . Для TortoiseSVN наверное надо не ниже VC2005 . Винда что-то про подключение удалённого доступа верещит - централизованное хранилище (?)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Subversion , часть kde4 : новел ( всё без участия пользователя) так работает ? Оопять 10т на голову упало . Не , на Lunix ...

Судя по геморности сабжа, мне это напоминает извечное "как пропатчить KDE2 под FreeBSD?"

Еще вопрос автору. А зачем оно тебе вообще нужно? Учитывая сколько красивы альтернативных оболочек для винды имеется...