PROMT Expert 12 рекомендуется:

для поддержки проектов по переводу технической документации, контрактов и других типовых документов;
для работы с корпоративными базами Translation Memory (ТМ), словарями и глоссариями;
для регулярных переводов текстов схожей тематики с высоким качеством;
для эффективной работы с терминологией (автоматическое выделение терминов из текста и использование ранее созданных словарей и глоссариев);
для повышения эффективности переводческого процесса в рамках бюро или отдела переводов.

Как результат – ускорение процесса перевода.

PROMT Expert 12 is a solution with advanced features for professional translators. With PROMT Expert 12 you can quickly obtain high-quality translations of any type of documents using full set of professional customization tools.
Solution Scope

Translation of large information volumes for internal and external customers.

Translation of standard documents (contracts, project documentation, technical specifications, manuals, etc.).

Corporate document management support , including documents in foreign languages.

Integration of translation memories of different vendors and parallel texts.

Fast extraction of text terminology, the terminology is stored in domain-specific dictionaries and kept up-to-date.


Home: www.e-promt.ru



Удалены внешние встраиваемые плагины, Агент работает, запуск, особенно первый, притормаживает.
Разрабы требуют установленный фреймворк 3.5 и 4.0, но сборка запускается и работает, минус некоторые модули (например, Агенту нужен фреймворк 4.0) и без него.

+ Работает без установки.
+ Со всеми дополнительными словарями и языками.

скачать PROMT 12 ~ 368 Mb

PROMT Expert 7.0

Профессиональный продукт для переводческих бюро и отделов локализации. Продукт предназначен для автоматизации процесса перевода больших объемов документации. В состав продукта входит комплект инструментов для извлечения терминологии и профессиональной работы с пользовательскими и специализированными словарями. Продукт интегрируется с системой TM TRADOS.

Что нового в PROMT Expert 7.0

- Новые лингвистические алгоритмы;
- Многоразмерная архитектура словарей;
- Встроенная OCR-система для перевода графических файлов;
- Интеграция функций перевода в приложения Microsoft Office System 2003 (Word®, Excel®, Outlook®, PowerPoint®, FrontPage®);
- Удобный интерфейс в стиле Microsoft Office 2003;
- Возможность перевода XML-документов по заданным правилам перевода.

Направления перевода:

Английский-Русский, Русский-Английский
Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
Французский-Русский, Русский-Французский
Испанский-Русский, Русский-Испанский
Итальянский-Русский.

Основные преимущества

Высокое качество перевода. В продукте PROMT Expert 7.0 используется технология автоматизированного перевода с улучшенными лингвистическими алгоритмами и многоразмерная архитектура словарей (www.promt.ru/multidimensional) могут автоматизировать переводческие процессы путем создания технологической цепочки на основе системы машинного перевода и TM TRADOS®.

Управление терминологией. PROMT Expert 7.0 включает специальные средства выбора, контроля и управления терминологий.

Расширенные возможности настройки. Профессиональный набор опций по настройке словарей и качества перевода системы обеспечивает высокую производительность при работе с системой.

Home http://www.e-promt.ru...=166&mode=full

---

Пробуй:

Делаешь так: Пуск-выполнить-regsvr32 %SystemRoot%\system32\ole32.dll

@promt Professional Translator (English-German) 7.0

Promt 8 Beta

Система планируется к выпуску в 2007 году. Причина такого длительного ожидания в том, что Microsoft перенес выход в свет своей новой операционной системы Vista и Office 12 на начало 2007 года. Так как PROMT 8.0 писался под нее, то его анонс стоит ждать этой весной. Что готовит нам новая версия?
* Идеология интерфейса будет унаследована от Windows Vista и Microsoft Office 12;
* Улучшенная технология Translation Memory;
* Улучшенные средства настройки и кастомизации;
* Улучшенное ядро перевода и обновленные базы словарей
P.S
Интегрируется в IE 7,Firefox,Office 2007.

PROMT Expert 8.0 ML (Многоязычный) + Keygen

Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе. Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2006.

Направления перевода:
» Английский-Русский, Русский-Английский
» Немецкий-Русский, Русский-Немецкий
» Французский-Русский, Русский-Французский
» Испанский-Русский, Русский-Испанский
» Итальянский-Русский.

Основные возможности
• Перевод документов
• Встраивание переводчика в Microsoft Office
• Перевод Web-сайтов (осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox)
• Экспертный комплекс настроек
• Пакетный перевод документов
• Перевод сообщений в ICQ
• Перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader
• и многое другое...




Что нового в PROMT Expert 8.0?

- Качество перевода нового уровня.
Благодаря новым алгоритмам перевода и многофункциональным настройкам система обеспечивает самое высокое качество перевода текстов.

- Расширение системы за счет онлайновых словарей.
Подключение онлайновых словарных баз Multitran позволяет выбрать вариант перевода для любого слова, отсутствующего в словарях PROMT. На сегодняшний день словарные базы Multitran содержат более 11 миллионов вариантов перевода для слов и словосочетаний из самых разных областей знаний, причем словарные базы постоянно обновляются.

- Встраивание переводчика в приложения Microsoft Office 2007.
Для пользователей приложений Microsoft Office 2007 предлагается встраивание функций перевода, чтобы переводить документы, не покидая привычной «офисной» среды.

- Встраивание переводчика в Mozilla Firefox и OpenOffice Writer.
Функции перевода PROMT 8.0 теперь будут доступны для пользователей популярного браузера Mozilla Firefox и поклонников офисного приложения с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.

- Возможность пополнения пользовательских словарей из терминологических баз SDL-Multiterm.
Если необходимый список терминов по определенной тематике хранится в терминологических базах SDL- Multiterm, теперь словарные статьи из этих баз можно в автоматическом режиме перенести в пользовательский словарь.

- Перевод сообщений в ICQ.
Общение с иностранцами без языковых барьеров обеспечивает специальное приложение «PROMT для ICQ». Основные команды перевода можно настроить самостоятельно, выбрав удобные комбинации «горячих клавиш».

- Поддержка MS Windows Vista.
PROMT 8.0 поддерживает последнюю версию операционной системы Windows Vista.

Размер 319 Mb

Download

Добавлено

C серийником походу туго(
Поэтому выкладываю альтернативу:

СЛОВАРИ ПРОМТ ЭЛЕКТРОННЫЕ МОДИФИЦИРОВАНЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ С ПРОМТ8
(ОТ АВТОРА ЗНАМЕНИТОГО FedPatch К СЕДЬМОЙ ВЕРСИИ ПРОМТ.)

НЕ ТРЕБУЮТ ИНСТАЛЛЯЦИИ И РЕГИСТРАЦИИ!

Поддерживают следующие направления перевода:

*АНГЛИЙСКИЙ<>РУССКИЙ

*ФРАНЦУЗСКИЙ<> РУССКИЙ

*НЕМЕЦКИЙ<> РУССКИЙ

ИТАЛЬЯНСКИЙ - РУССКИЙ

ИСПАНСКИЙ - РУССКИЙ

(словари помеченные * - рекурсивны ( направление перевода в обе сторны)

Состав словарей примерно как в посте 22.

Описание установки внутри:
27мб:

130 спец. словарей для PROMT 8

Cловари рекомендуется использовать для корректного перевода тематических текстов, содержащих специализированную лексику в различных предметных областях. Словари могут быть подключены к следующим системам перевода: PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4U, PROMT Почта 8.0, PITS, PTS. Словари не могут быть использованы, как самостоятельный продукт.

Словарь Авиационный
Словарь Автомобильный
Словарь Аэрокосмический
Словарь Банк
Словарь Биология
Словарь Военный
Словарь Горно-технический
Словарь Деревообрабатывающая промышленность
Словарь Добыча нефти и газа
Словарь Документация по Microsoft.Net
Словарь Документация по SQL Server
Словарь Железнодорожный
Словарь Информатика и вычислительная техника
Словарь Кабельная промышленность 8.0
Словарь Коммерция
Словарь Контракты
Словарь Кулинария 8.0
Словарь Логистика
Словарь Математика
Словарь Машиностроение
Словарь Медицина
Словарь Менеджмент
Словарь Металлургия
Словарь Микроэлектроника
Словарь Морской
Словарь Оптоволоконный 8.0
Словарь Парфюмерия и косметика
Словарь Пищевая Промышленность
Словарь Полиграфия и Издательское дело
Словарь Политехнический
Словарь Сельское хозяйство
Словарь Спорт 8.0
Словарь Страхование 8.0
Словарь Строительство
Словарь Таможня
Словарь ТВ и Видео
Словарь Текстильная Промышленность
Словарь Телекоммуникации и Связь
Словарь Технология нефтедобычи
Словарь Физика
Словарь Финансы
Словарь Футбол 8.0
Словарь Химия
Словарь Экология
Словарь Электроэнергетика
Словарь Юридический

34,7 mb:

Регистрация PROMT Expert 8.0 Giant

Сейчас в интернете наверное нет ни одного сайта, на котором не был бы размещён переводчик PROMT 8, но вот с регистрацией у многих возникают проблемы...Воспользуйтесь этим патчем, и всего одним кликом зарегистрируйте сей преславутый продукт, он сам подберёт номер и активирует PROMTa!

1,2 mb:


или в аттаче