Подробно: многие программы не видят файлы, в названиях которых присутствуют не-английские буквы (есть почти во всех европейских языках). ТС иногда вместо таких букв показывает их английские "версии" (оригинал видно во всплывающей подсказке).
Не верится, что винда так тупит, наверно, настройка где-то на поверхности, вот только я что-то не нашёл ничего((.
ТИА.