day & night

SDL Passolo 2022, редактор для перевода программ, localization tool dev
Дата обновления: , перейти к новому сообщению
#1
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 31.274
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 6415
-----XXXXX




SoftoRooM
SDL Passolo

SDL Passolo - это шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии.
Самый мощный шаблонный редактор для перевода программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, параметры пакетной обработки, а также систему проверки перевода на возможные ошибки.
Программа SDL Passolo 2016 Collaboration может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализации программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых глоссариев, которых в интернете существует множество, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые глоссарии не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в глоссарий. И в дальнейшем этот глоссарий можно будет подключать при переводе новых версий программ.
В SDL Passolo 2017 очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.


SDL Passolo is a specialised visual software localization tool developed to enable the translation of user interfaces.

SDL Passolo 2017 is a software localization tool, developed by SDL, that is customisable to the users' needs; requiring no programming experience. It allows users to concentrate on the translation by accelerating the many technical aspects of software localization, and it is possible to work in a WYSIWYG (What You See Is What You Get) mode. Should the length of a text string change as a result of the translation (i.e. become longer or shorter), any necessary layout modifications to dialogs and forms can be made directly within the application.

The application offers the tools required to localize all the elements contained in the software, including strings, menus, dialogs, bitmaps, and icons, without requiring access to the source text files or the development environment used for developing the software, as well as providing automatic test functions, interfaces to the major translation memories, and the option of working with all the major Windows formats as well as text files and tagged formats such as XML and HTML.

SDL Passolo 2018 allows the user to:
Use the visual localization environment to see which translation is best when no context is available
View the translation of dialog boxes and menus in real-time (WYSIWYG) and adjust them accordingly
Fully customise SDL Passolo to meet their needs with an integrated development environment
Integrate SDL Passolo 2018 crack into their workflow management systems or development environment
etc


Homepage: www.sdl.com
скачать бесплатно / free download SDL Passolo 2022 + crack (cracked) ~ 145 Mb
ver. 22.0.135.0

Portable v22.0.125.0


скачать / download SDL Passolo 2016 16.0.380 + crack (patch) ~ 105 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать / download SDL Passolo 2015 15.1.484 + crack (patch) ~ 76 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать / download SDL Passolo 2011 SP9 11.9.0.53 + crack (patch) ~ 50 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


скачать / download SDL Passolo 2016 Collaboration 16.0.336 + русский язык + crack (patch) ~ 107.7 Mb
» Нажмите, для открытия спойлера | Press to open the spoiler «


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link not working? Let us know in the comments, we'll fix it!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end

Ответов(20 - 29)
26.09.2022 - 11:17
#21
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 31.274
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 6415
-----XXXXX




Русский языковой пакет SDL Passolo 2022 CU2 (для версии 22.0.116.0)



--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link not working? Let us know in the comments, we'll fix it!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
26.09.2022 - 13:05
#22
Havokdan



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 22.09.2022
Пользователь №: 2.124.905


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Thanks.
User is offline
Go topGo end
12.07.2023 - 17:45
#23
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 31.274
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 6415
-----XXXXX




version 2022 build 22.0.125.0 + crack (patched)

Ru-Multi + Macros

Portable


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link not working? Let us know in the comments, we'll fix it!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
19.08.2023 - 21:11
#24
Havokdan



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 22.09.2022
Пользователь №: 2.124.905


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Version 22.0.135.0 is out, does anyone have the patch or crack for this version? It is compatible with the SR1 version of Trados Studio 2022 and Multiterm.
User is offline
Go topGo end
25.10.2023 - 16:18
#25
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 31.274
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 6415
-----XXXXX




version 2022 build 22.0.135.0




--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link not working? Let us know in the comments, we'll fix it!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end
15.11.2023 - 23:12
#26
Havokdan



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 22.09.2022
Пользователь №: 2.124.905


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Out Sdl Passolo 2022 SR1 22.0.185.0
User is offline
Go topGo end
11.01.2024 - 7:40
#27
Horus3000



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 21.09.2021
Пользователь №: 2.122.414


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


Hi,

Could you please reupload 2011, 2015, and 2016? All links are dead.

Thanks.
User is online!
Go topGo end
2.02.2024 - 12:03
#28
mofei8383



Новичок


Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 22.10.2018
Пользователь №: 2.110.217


Респектов: 0
----------


Предупреждений:


SDL Passolo 2022 22.0.183 + crack (cracked)






Сообщение отредактировал PRYANIK - 2.02.2024 - 12:46
User is offline
Go topGo end
4.02.2024 - 12:34
#29
Тиберий Гракх



Бывалый
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Регистрация: 24.09.2019
Пользователь №: 2.113.256


Респектов: 2
-----X----


Предупреждений:


Подскажите, плз, а русификатор для 2022 имеется?
User is online!
Go topGo end
4.02.2024 - 12:56
#30
PRYANIK



Made In Tula
[SoftoRooMTeaM] Group Icon

Группа: Администраторы
Сообщений: 31.274
Регистрация: 22.02.2004
Пользователь №: 7


Респектов: 6415
-----XXXXX




Русский языковой пакет SDL Passolo 2022 CU3 (v22.0.135.0)




version 2022 (v22.0.135.0) Portable




новей не встречал


--------------------
Не работает ссылка? Пишите в теме, обновим :)! Link not working? Let us know in the comments, we'll fix it!


Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать. Э.М. Ремарк
User is online!
Go topGo end

Topic Options
Сейчас: 18.04.2024 - 16:33
Мобильная версия | Lite версия