"Тихий Дон" выходит на экраны

Это не искусство. Это лубочный комикс для иностранцев и у кого с азбукой плохо.

уважаемый R2D2 - я не говорю что фильм снял Шолохов, читайте внимательнее выше по тексту, ( и я так же как и Вы сделан в СССР и прекрасно знаю кто автор фильма и автор книги)я говорю, что при непосредственном участии Шолохова, а по этому я позволил себе высказаться, что первый фильм в принципе создан Шолоховым. А заслуги Герасимова от этого никак не уменьшаются, он сумел воплотить книгу в фильм по сути вместе с автором - и сделал это великолепно, но опять таки повторюсь, вместе с Шолоховым.

Элина Быстрицкая: Мне горько смотреть на этих актеров!

Актриса, сыгравшая Аксинью в советской картине, считает кощунством то, что казаки заговорили по-английски.

Вчера на Первом канале стартовал грандиозный проект «Тихий Дон». Работу над масштабным фильмом, который в 90-х годах начал снимать великий режиссер Сергей Бондарчук, завершили его сын Федор и генеральный директор канала Константин Эрнст.

Если телезрители ждали премьеру картины с нетерпением, то исполнительница роли Аксиньи в знаменитом фильме Сергея Герасимова «Тихий Дон» Элина Быстрицкая настроена очень скептически.

Особенно по отношению к актерам, в частности к исполнителю роли Григория Мелехова, Руперту Эверетту.

— Я думаю, только крайняя нужда могла заставить Бондарчука пойти на это, — с недовольством и некоторым раздражением в голосе говорит Элина Авраамовна. — Я не верю, что специфику казацкой жизни, менталитета могут передать европейцы. Мне было очень горько и жалко наших актеров, когда я узнала, что их заставили говорить по-английски.

На вопрос, собирается ли она смотреть новый «Тихий Дон», Быстрицкая ответила:

— Я постараюсь, не знаю, получится ли…

Напомним, что «Тихий Дон» Сергей Бондарчук начинал снимать совместно с итальянским продюсером. Но завершить работу советскому режиссеру не удалось в силу разных причин, а главным образом из-за того, что итальянцы объявили себя банкротами.

И вот спустя годы фильм увидел свет. Благодаря стараниям Федора Бондарчука и Константина Эрнста были выкуплены права на картину и досняты эпизоды. Сам Федя узнал о возвращении фильма отца на родину от Константина Львовича во время съемок «9 роты».

«Твой день»

«Мы не смогли досмотреть даже первую серию», – казаки и режиссеры раскритиковали «Тихий Дон»

Накануне на Первом канале стартовал грандиозный проект «Тихий Дон». Работу над фильмом, который в 90-х годах начал снимать режиссер Сергей Бондарчук, завершили его сын Федор и генеральный директор канала Константин Эрнст. Телезрители ожидали премьеру с нетерпением, фильм должен был стать мега-проектом осени. Наверное не случайно Первый канал решил начать показ 7 ноября в день очередной годовщины революции. Однако, именно политической составляющей романа Михаила Шолохова зрители вчера так и не увидели. В первой серии ленты была оставлена только любовная линия. Но это, по словам экспертов, пожалуй, еще можно наверстать. А вот исправить технические ляпы в ленте, заменить актеров и декорации и избавиться от ощущения провинциального театра уже невозможно. Во всяком случае, такое мнение после просмотра первой серии сложилось у представителей уральского казачества, а также профессиональных кинорежиссеров и операторов.

«Я даже не смог досмотреть первую серию. Выключил телевизор на сцене свадьбы, когда казаки друг другу в рот водку заливали, – признался «Новому Региону» экс-атаман Исетской линии Оренбужского казачьего войска, генерал-майор Союза казачьих формирований России Борис Золотарев. – Ужасное впечатление! Мне даже стыдно. Какая-то наигранность во всем. Главные герои неубедительные, наряды у женщин – просто кошмар! Ну, где это видано, чтобы в парадном платье на поле идти? Казаки все в парадном, вместо повседневного. У Герасимова во всем казачий дух был, а здесь – ощущение ряженности, неправды».

«Это даже не подстрочник, а иллюстрация какая-то. Как будто плохой художник сделал иллюстрацию к книге – без внутреннего сюжета, без эмоций. Непроработаны роли, необаятельный, неинтересный главный герой, – делится впечатлением уральский кинорежиссер Николай Гусаров, снявший, в том числе и несколько фильмов на казачью тематику. – Ощущение дилетантизма и иллюстрации. Вот есть в романе сцена, когда Степану сообщают об измене жены. Я помню, как он срывал с себя пиявок, как бросал их в пыль! А тут – ни действия, ни глаз, ни оценки, ни игры внутренней. Я как должен догадаться, что он чувствует? Исключена также политическая составляющая романа. Где Штокман, который уже давно должен появиться на хуторе со своими революционными книжками? Ведь это после общения с ним у Григория началось брожение ума, после этого он заявил родителям: «не я женился, вы меня женили!». Как потом авторы ленты выйдут на все это? Или может, оставят только любовную линию? Ну и, наконец, мелкие технические ляпы. Почему Мелехов без усов? Для казака это был позор, если у него усы не росли, такого называли казак с бабьим лицом. Почему Аксинья с распущенными волосами ходит? Замужняя женщина не могла себе такого позволить! Почему в фильме у казаков фуражки на левую сторону, а чуб – на правую, хотя на самом деле все должно быть наоборот».

«Я получил огромное разочарование. Ощущение провинциального кукольного театра, причем по всем параметрам. Во-первых, ужасный подбор актеров. Аксинья ни по внешним данным, ни по игре не воспринимается как казачка. Казачки – это крупные, статные женщины, а это – субтильная француженка с маленькими глазками. Я, как оператор, люблю, когда у актера есть глаза. Если есть глаза – есть портрет. А у нее глазок нет, – говорит заслуженный деятель искусств России, кинооператор Борис Шапиро. – Во-вторых, в ленте много этнографических ляпов. Все эти костюмы, мазанки – это полная декорация, ряженность и карнавал! Я внимателен ко всем деталям – так вот у них даже трава под плетнем не растет! Единственное, что им не удалось подделать – это сам тихий Дон. Природа красивая. А в остальном изображение мне не понравилось и свет в картине какой-то театральный. Сцена у копны, например. По сценарию ночь, а актеры высвеченны, как в павильоне. Я не знаю, кто в этом виноват, но мне очень обидно за большого мастера Сергея Бондарчука. Единственное, что еще как-то позволяет смотреть картину – это дубляж. Наши актеры «вытягивают» фильм голосами».

Между тем, несмотря на критические отзывы, все без исключения эксперты заявили, что обязательно посмотрят вторую серию фильма с тем, чтобы оценить, как сделаны массовые батальные сцены, которыми был знаменит Сергей Бондарчук.

Напомним, что «Тихий Дон» Сергей Бондарчук начинал снимать совместно с итальянским продюсером. Но завершить работу режиссеру не удалось в силу разных причин, главным образом из-за того, что итальянцы объявили себя банкротами. И вот спустя годы, благодаря стараниям Федора Бондарчука и Константина Эрнста были выкуплены права на картину, досняты эпизоды, сделан монтаж, свет, подложены звуковые и синхронные шумы, музыка, произведен дубляж.

«Новый Регион – Екатеринбург»

[QUOTE Почему Мелехов без усов? Для казака это был позор, если у него усы не росли, такого называли казак с бабьим лицом. Почему Аксинья с распущенными волосами ходит? Замужняя женщина не могла себе такого позволить! Почему в фильме у казаков фуражки на левую сторону, а чуб – на правую, хотя на самом деле все должно быть наоборот».[/QUOTE] Ну слава Богу, не один я это заметил, не весь народ повёлся на эту "Супер премьеру", на эту, как это помягче сказать - туфту.

Кто досмотрел вторую серию до конца?
я не смог - полное разочарование...
И ляпы второй можно перечислять уже, хотя помоему задолбало - Лучше бы Бондарчук Властелина колец снял


Вот выдержка из статьи

АГА, в отместку, на русский лад, со змеем горынычем, лешими и бабой ягой

ВЕСТИ С ДОНА:

"Тихий Дон" оскорбил донских казаков
09.11.2006 20:50 | IZV.info
Донские казаки, недовольные новой экранизацией "Тихого Дона", готовы пикетировать "Останкино", заявил атаман международного союза казачьих объединений Всевеликого войска Донского генерал армии Николай Козицын. "Сейчас по хуторам, по станицам, бурлят казаки, каждый день раздаются звонки с призывами вплоть до того, чтобы собрать из Ростова эшелон казаков и пикетировать "Останкино", - сказал Козицын.

"Скажу честно и откровенно: я смотрел фильм-экранизацию романа "Тихий Дон", снятый Герасимовым, в котором сыграла величайшая плеяда советских артистов, и считаю, что это величайшее произведение 20-го века. А это не наш фильм, не российский, не казачий. Это мыльная опера", - подчеркнул он.

Козицын крайне отрицательно отозвался об исполнителе главной роли в фильме - актере Руперте Эверете и о других иностранных актерах. "Пускай они играют своих и не лезут в нашу душу. Если нацепить на корову седло, то все равно корова в седле получится", - подытожил Козицын. Об этом сообщает РИА "Новости".


IZV.info

Вот, собственно, и разгадка всего этого дела. Если смотреть это "произведение" именно как мыльную оперу, сериал, нечто отдыхательно-развлекательное - то получается добротно сделанный продукт именно этого уровня.

Ну а кому хочется классического "Тихого Дона" - так возьмите лучше книгу и прочитайте (перечитайте), потому что по силе и красоте по сравнению с ней в общем-то и старый фильм проигрывает

так в том то и дело, что они (создатели нового фильма)представляют новый "тихий Дон" - как нечто грандиозное, а не как мыло... Да и в моём понятии - кощунство превращать великие вещи в подобные мыльные оперы. Это тоже, что и из Джейн Эйр Шарлоты Бронте сделать молодёжную кинокомедию со спецэфектами
а по поводу книги полностью с Вами согласен, книга -это верх всего