ja-tarakan, На operafan.net была тема, но чесно говоря я не пробовал, долго там всего прописывать руками нужно было. Есть альтернатива класической OPERA, это OPERA AC
http://www.opera-ac.com/
Там выложено три варианта:
Opera AC 3.5.0 [Opera 9.22 included] новая установка программы.
Opera AC 3.5.0 builder [Для Opera 9.x] надстройка на OPERA
Opera AC 3.5.0 [No installer - Opera 9.22 included]
Работает без инсталятора, просто распаковать в папку.
В Opera AC есть уже встроенный переводчик на русский с 14 языков и с русского на 4 иностранных. Да много всего уже заточено под русскоязычного пользователя и поисковики, и ресурсы всевозможные, да и удобнее по сравнению с обычной OPERA. Попробуй скачать без инсталяции, я лично так работаю, или поставить её отдельно, она с OPERA не пересиакется, а настройки можно все импортировать с помощью "восстановление личных данных" из сервиса.