Урррааааа, заработала! (С) Кот Матроскин
Люди, я боюсь сглазить, но эта языковая панель вроде бы восстановилась. По крайней мере, я вот запустил комп - она появилась на своем привычном месте. Перезапустил для очистки совести - тоже есть. Тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Насколько я понимаю, помог файлик, присланный Teshka.
Низкий поклон всем, кто помог советами и добрым словом.
Проблема вроде бы решена, но тему, думаю, закрывать не стоит - вдруг еще кто-нибудь столкнется с этим же траблом.