В коммент перевода вписал некую строчку про софторум.
Дополнил перевод. Заменил слово Экстры в меню на Сервис.
Доперевёл ещё 15 слов и ещё предложение одно. Заменил перевод
слова Updater. Раньше писал Обновитель а теперь перевёл с приколом.
Увидите скоро. Ну и там местами падеж сменил в паре слов. Отправил
как всегда разрабам. Ждите обновки от меня. При следующем обновлении проги увидите в списке изменений про рус язык и заметите всё вышесказанное.
Перевёл прогу на 99%. Там ещё разрабы немного недоработали
другие языковые файлы. В частности в англ. языке проскакивает немецкий... Авторы проги немцы.
извините за флуд - меня просто разрабы достали - говорили что в переводе половина букв ввиде квадратов и просили исправить - вот я и хотел узнать у меня одного нормально отображается или у всех.
Также была проблема в том что во всех словах начинающихся с большой
И эта самая буква отображалась не как буква а как квадрат. Поэтому все слова на И начинаются на и
Небольшой флуд. Вот разрабы... Опечатались.
Цитата | Quote
version 01.805b (9.7.2008 17:55)
new: odsiebie.com (OCR)
update: wii-reloaded.ath.cx (OCR)
update: russian translation (thx to Y-Dr.Web)
new: odsiebie.com (OCR)
update: wii-reloaded.ath.cx (OCR)
update: russian translation (thx to Y-Dr.Web)
Испоганили мой ник Y-Dr. Now...
Цитата | Quote
(We give away a rapidshare.com premium account for every new translation! So hurry up. There are a lot of accounts and languages waiting for you.)
А мне халявного премиума не дали! Я им на халяву перевёл...
Пойти чтоли ещё пару языков выучить и перевести на них )
9.53 мб