драсте. помогите пожалуйста в одном очень не хитром деле! нужно оброботать нескольких звуковых файлов.. Дело состоит в слейдующем:
Есть аудиодорожка, изначально она была иноязычной, в ходе её перевода и переозвучки посредством монтажа был добавлен ещё 1 аудио-поток, на английкий звук наложили Русскую переведённую озвучку таким образом, что англ.звук. немножко приглушился, а Рус.звук естественно вышел на передний план.. в итоге один единственный файл.
Нужно окончательно задавить англицкие голоса в аудио-файле, в следствии чего на выходе должен получиться без искожений и пробелов чистый Русский Звук, естественно с фоновыми звуками и эффектами(от фильма)
Есть пару программ для Профессиональной работы со звуком.. - это "SONY Sound Forge 9.0e build 441" и "Steinberg Nuendo 3.2.0.1128".. Сони способна на многое, но результат такого плана для неё будет наверное слишком, но вот про "Steinberg Nuendo 3.2.0.1128" слышал и знаю, что этой софтинкой пользуются многие для получения коего результата.. процесс сам конечно не лёгок, и требует он много сил и времени, но что и как делать я низнаю, с этим никогда не сталкивался..
Пдскажите пожалуйста как можно разрешить этот вопрос?