Аудио обработка....

драсте. помогите пожалуйста в одном очень не хитром деле! нужно оброботать нескольких звуковых файлов.. Дело состоит в слейдующем:

Есть аудиодорожка, изначально она была иноязычной, в ходе её перевода и переозвучки посредством монтажа был добавлен ещё 1 аудио-поток, на английкий звук наложили Русскую переведённую озвучку таким образом, что англ.звук. немножко приглушился, а Рус.звук естественно вышел на передний план.. в итоге один единственный файл.

Нужно окончательно задавить англицкие голоса в аудио-файле, в следствии чего на выходе должен получиться без искожений и пробелов чистый Русский Звук, естественно с фоновыми звуками и эффектами(от фильма)

Есть пару программ для Профессиональной работы со звуком.. - это "SONY Sound Forge 9.0e build 441" и "Steinberg Nuendo 3.2.0.1128".. Сони способна на многое, но результат такого плана для неё будет наверное слишком, но вот про "Steinberg Nuendo 3.2.0.1128" слышал и знаю, что этой софтинкой пользуются многие для получения коего результата.. процесс сам конечно не лёгок, и требует он много сил и времени, но что и как делать я низнаю, с этим никогда не сталкивался..

Пдскажите пожалуйста как можно разрешить этот вопрос?

по моему не реально.. из одного потока выделить английский или русский(хоть китайский). Человек то это понимает, а вот с точки зрения компа любая музыка это шум

в интернете полно всякой теории на эту тему уже расписано, можно почитать если есть желание, но на практике это никто не применял, то есть подобного подробного описания на этот вопрос найти неполучается, нету! А любая музыка это не есть шум, а есть частоты, звуковые, у каждого голоса, шума, звука чего угодно есть своя собственная частота, на диапозоне которого он звучит! Проше говоря чтобы убрать не нужный звук из коего-нибуть семпла, необходимо распознать эту n'ную частоту и придушить её! как это можно воплотить мне не извесно! по этому и прошу мне немного помочь в этом дельце).. пожалуйста помогите кто в этом соображает.. очень прошу

Увы, миссия невыполнима. Голос еще можно вычленить из музыки, но из голоса - нет. Придется поискать оригинальный фильм с нужными аудио дорожками.

Согласен с Андрияновым, но всеже попробуй Adobe Audition 3, возможности ограничены толькко фантазией

Уж лучше тогда Adobe SoundBooth CS3. Очень замудренные возможности для работы с проблемным аудио

В том то и дело что его нет, и никогда не будет в таком переводе! а на счёт возможности, это сделать реально, с Steinberg.Nuendo.v3.2.0.1128 можно все, она для этого специально и разработана, один закадровый голос можно грохнуть, стало известно с одного закрытого трекера, профессионалы это делают, и выкладывают свои релизы, но на счёт тонкостей умалкивают..
ребят, конечно большое спасибо, но с самого верхнего сообщения и отписал, что теории в интернете много! так вот и Вы).. Попробуй это, попробуй то, это очень многофункциональная и профессиональная программа и так далее.. но на деле та этим веть не занимались, а, ну чесно? Подскажите куда нажно нажимать и что выбирать? Был бы очень признателен)..
дружище, большое спасибо. Попробуе обязательно, только ты скажи пожалуйста.. что для этого нужно сделать, всмысле чего и где выделять, куда потом нажимать, растолкуй сам процесс этого дела пожалуйста)..

P.S.: видеоуроки на русском?

Ну ну, был сегодня на сайте Nuendo, что-то там в описалове функций программы никаких эксклюзивов не анонсировали...


Ну и чудеса в этой теме творятся! Могу тебе открыть эти секреты - у этих профессионалов есть необходимые материалы для работы, т.е. фильм без закадрового голоса...

Чудес не бывает... можно вырезать голос из дорожки, только в том случае, если он записан посредине панорамы... для этого есть разные способы... В некоторых прогах этот процесс автоматизирован. Самый простой способ: сделать из стерео дорожки моно-микс, перевернуть в нем фазу и подмешивать его к той самой стереодорожке. Середина (голос) просто вычтется взаимно, но не без ущерба для остального материала...
когда фильм поступает в страну проката, голос в нем выведен просто на другую дорожку... после дубляжа ее просто убирают...
чудес не бывает ((

а если конктретно говорить о заглушке ких-та частот изо всего Аудио-диапозона.. слышимый диапозон для уха человека грубо говоря составляет от 20Гц до 20кГц.. и если нужно к примеру задавить звук на частоте 14кГц, то ким Софтом для этого всего лучше воспользоваться? какие для этого потребуются опции и как ими всеми воспользоваться? объясните пожалуйста..