В этом случае еще проще. Можно и проксю не поднимать никакую. Поднимаем виртуалку, поднимаем на ней медленый ВПН-безлимит и запихиваем туда все качалки что должны через него работать.
а в своей системе поднимаем быстрый ВПН и играемся во что душе угодно