Не до конца переведенный IPB

Еще такая фигня вылезла... поставил новый форум, зарусил его, поправил кодировку - все нормально(хотя "помощь" по-прежнему на англ.)... а открываешь "Мой помощник" а там абракадабра ... не поменялась кодировка!
Че делать?

Сделано в СССР
Если ты имеешь ввиду IPB2.1.x, то проверь следующее:
Админка - TOOLS & SETTINGS - General Configuration, найди:
Document character set и поставь значение - windows-1251
А также не забудь сделать сие:
Создай файл .htaccess с содержимым:

и кинь его в корень форума.
Кириллица после этого должна отображаться корректно.

я сначала так и сделал(htaccess) - ноль эмоций.... пришлось править шаблон.
версию я поставил 2.0.4
вот эти два бага остались только, а так весь форум нормально