Проблема со звуковухой?

Уважаемые форумчане, у знакомой появилась проблема: на компьютере стала играть только одна колонка(правая), я заменил колонки на другие(заведомо исправные) - история та же, проверил микшер громкоси(в трее) ползунок баланса выставлен по центру. Она говорила, что звонила в магазин компьютерный(додумалась тоже ) и там ей сказали, что звуковую карту надо менять.
Дело действительно в карте или из нее пытаются деньги "вытряхнуть"?

Для начала самый безболезненный вариант. Грузимся с LiveCD какого-нибудь линукса, например Ubuntu, и проверяем звук. Если по прежнему звучит одна колонка, значит проблема действительно в железе. Если звуковая поддерживает автоопределение разъемов (а большинство современных звуковых поддерживают) втыкаем колонки в другой разъем и указываем что это линейный выход. Если после этого все равно звучит одна колонка, значит проблема все-таки с чипом и звуковую действительно нужно менять.
При этом звуковая скорее всего интегрированная и недобросовестные ремонтники могут легко и непринужденно посоветовать заменить всю материну. Не соглашаться. Достаточно поставить дополнительную PCI карточку, которые во-первых стоят не так дорого, во-вторых легко устанавливаются без помощи всяких ремонтников, и пускать звук через нее, а встроенную вообще отключить через биос.