Как вы относитесь к фильмам на языке оригинала

Creature, 10.10.2006 - 4:35

Здравствуйте форумчане.

Хочу узнать сколько людей смотрит фильмы на англицком. Если таковых много, то начну выкладывать свою коллекцию понемногу.

Да, я знаю что с приходом DVD фильмы на английском не редкость. Но всеже.

yah, 10.10.2006 - 8:18

Конечно, оригинал всегда лучше. Но я предпочитаю смотреть дублированные фильмы, но чтоб была слышна оригинальная озвучка.

Pascaller, 10.10.2006 - 8:27

Обычно качаю фильмы только с русским переводом, если ненахожу на русском, то не брезгую и английским. Но в основном английские версии просто беру в видео-прокате.

x-foby, 14.10.2006 - 7:30

Оригинал это конечно хорошо, но английский знаю лишь в пределах компа!

13z, 14.10.2006 - 7:46

Русский профессиональный дубляж, вот в чём наша сила. :-)
Многие локали получаются гораздо лучше оригинала, наша театральная школа зе бест.
Фильмы на английском и немецком понимаю легко, но вот смысла в этом не вижу.

Creature, 14.10.2006 - 8:57

Я почему эту тему поднял, я многие фильмы заказываю из-за бугра. Всем известно что, например, в америке фильмы издаются на английском, французком, немецком....Русского они даже в субтитры не ставят.

Ну раз желающих мало, то думаю тему можно закрыть.

Korich, 14.10.2006 - 12:33

я несколко раз в месяц смотрб фильмы на английском языке,
беру двд с одим фильмом на разных языках
лучше смотреть мелодраммы, но если начинают говорить оч быстро то не успеваю улавливать и переключаюсь навремя на русский, а потом обратно.

Verdi+, 14.10.2006 - 22:22

С англицким у нас СОВСЕМ ХРЕНОВА приходится смотреть на Русском

Green Bug, 19.10.2006 - 18:35

Вообще не замечаю, на каком языке фильм... Бывает такое, что минут через 15 просмотра обнаруживаю, что забыл включить русский дубляж.
А вот если язык не нормальный (а например, японский или испанский), то лучше всего - оригинальная озвучка и рус/eng субтитры.

P.S. Субтитры рулят...