пытаюсь запустить сабж. поставил мускль (правда на удаленной машине). поднял апач. отредактировал конфиги для базы и передал файл с базой (который был в дистребутиве) в базу мускула. теперь имею ошибку DB Error: connect failed... или она имеет меня
в логах:
[20-Oct-2006 14:09:50 +0300] DB Error: DB Error: connect failed in /srv/www/html/mail/program/include/rcube_db.inc on line 105
Warning: Cannot modify header information - headers already sent in /srv/www/html/mail/program/include/rcube_shared.inc on line 97
Warning: Cannot modify header information - headers already sent in /srv/www/html/mail/program/include/rcube_shared.inc on line 132

проблемы с конектом к удаленной базе? как проверить?

Хм... для приличия надо было привести хотя бы код rcube_db.inc, а точнее его 105-ю строчку, на которой и происходит ошибка.
С остальными ошибками всё более-менее ясно Cannot modify header information - headers already sent означает, что скрипт пытается выводить header'ы после того, как они уже установлены.
Скорее всего запуск сессии происходит после попытки коннекта к БД => выводится сообщение о невозможности соединения с БД => эта инфа посылается в выходной поток с установкой соответствующих header'ов. Поскольку header'ы уже переданы, а запуск сессии пытается отослать свои header'ы, то тут и возникает данный Warning.

Из всего вышесказанного делай выводы
Для начала избавься от проблем с коннектом, а остальные ошибки должны пропасть сами собой.

Удачи.