На одной машине стоит User Gate, ftp-сервер, и mail-server.
Все, что идет через проксю с соседних компутеров по локалке - User Gate просчитывает, а то что с него самого (mail и FTP) пролетает мимо.
В конце месяца статистика выползает оч. уж необьективная.
Как сделать, чтоб весь траффик через user gate проходил.

Прива!
Значит делаешь так: берешь и залогиниваешся на той же самой машине на которой сервак ЮГ, ФТП и майла под пользователем ЮГ. И ходишь через него чисто. Настраиваешь ФТП и майл на работу через проксю ЮГ

Во-первых что значит "залогиниваешся под пользователем ЮГ" - это что за пользователь такой?
Во-вторых вопрос в этом и состоял как настроить весь траффик через ЮГ...