Чтобы советский старшина Васков и его зенитчицы заговорили по-китайски, в Поднебесной мечтали давно. Фильм "А зори здесь тихие" Станислава Ростоцкого в Китае давно стал культовым, его обожал Дэн Сяо Пин, называл типично китайской картиной и ввел повесть Васильева в обязательную школьную программу.

Снять свою многосерийную версию партия поручила молодому режиссеру Мао Вэйнину и поставила задачу найти актеров, максимально похожих на героев советской ленты. За ними Мао отправился в Москву. Выбор поначалу многих удивил, пока не увидели работу китайских гримеров.

Елена Мальцева, актриса: "При том, что у меня тоже был светлые волосы, и ничего общего с еврейской девочкой Соней. Ну вот, как-то продюсер что-то там усмотрел".

Ходить строевым шагом в полной амуниции и кирзовых сапогах молодым русским актрисам пришлось в 40-градусную жару. Съемки проходили в пригороде китайского городка Хей-хе, на границе с Россией. Там построили настоящую русскую деревню с православной церковью и военной полосой укреплений.

Мао Вэйнин, режиссер: "Мы старались, чтобы интерьеры полностью повторяли фильм Ростоцкого. Это было непросто. Всe-таки китайские и русские представления о том, как надо строить деревенские дома, сильно отличаются".

Воссоздать быт оказалось куда сложнее. Китайцы упорно ставили в кадре изящный фарфор, русские заменяли его металлическими тарелками и чашками. А актеру Андрею Соколову пришлось доказывать, что не мог советский старшина драться в стиле Шао-Линя.

Андрей Соколов, актер: "Он говорит: "Ну вот, там будут сцены, где ты будешь с немцами драться. Нужно чтобы это было все красиво и так далее". Я, значит, вырываю волосы на голове, бегу к продюсеру и говорю: "Вы чего, 42-й год. Россия. Тыл. Какое кунг-фу! Деревенский парень. Он в лучшем случае припечатать может"".

Самой сложной для съемок оказалось сцена в бане, тоже из-за разности культур. Для девушек даже специально сшили длинные сорочки, а когда они сказали, что так русские не парятся, режиссер и вовсе думал отказаться от этого эпизода.

Елена Мальцева, актриса: "В бане только оператор остался и звукооператор, они сидят малиновые, оператор смотрит в пол, режиссер заходит в темных очках, ни на кого не глядя, отдает распоряжения".

И, конечно, трудности перевода. Порой непросто было перевести китайские творческие замыслы на русский язык. Но несколько месяцев бок о бок сделали своe дело.

Пока шли съемки, история зенитчиц и старшины обогатилась новыми сюжетными линиями. В итоге небольшая повесть превратилась в 700 страниц сценария. Китайские зрители приняли фильм на "ура". Он шел в самое рейтинговое вечернее время, русские актеры сразу стали звездами китайского телевидения, а песня, родившаяся прямо во время съемок у исполнительницы роли Женьки, настоящим хитом.

Вэй Пин, вице-президент международной телевизионной корпорации Китая: "Наша съемочная группа сразу влюбилась в эту актрису. Красавица, трудолюбивая, у нас таких девушек сразу принимают в партию".

Первым некитайским зрителем картины стал сам автор легендарной повести - Борис Васильев. А теперь увидеть китайскую версию культового советского фильма смогут и все желающие.

...-"довесочки" к вышесказанному и показанному:

Сэм Рэйми, фото с сайта aintitcool.com

Компания Disney объявила, что фильм "Оз: Великий и могучий" ("Oz: The Great and Powerful") выйдет в прокат 8 марта 2013 года, сообщает Reuters.

Режиссером картины является Сэм Рэйми, известный по серии "Зловещие мертвецы" и трилогии о Человеке-пауке. Фильм станет приквелом к книге Фрэнка Баума "Волшебник из страны Оз". В ленте Рэйми речь пойдет не о путешествии девочки Дороти, а о том, как в страну Оз прибыл иллюзионист из передвижного цирка, впоследствии получивший статус волшебника.

Изначально предполагалось, что главную роль в фильме "Оз: Великий и могучий" исполнит Роберт Дауни-младший. В январе 2011 года стало известно, что актер отказался от участия в проекте. Компания Disney якобы вела переговоры с Джонни Деппом. Однако в конечном итоге на роль волшебника страны Оз взяли Джеймса Франко.

Также в фильме Рэйми будут заняты Мила Кунис ("Черный лебедь"), Мишель Уильямс ("Остров проклятых", "Меня там нет") и Рейчел Вайс ("Фонтан", "Милые кости").

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма "Дневники Мусана"

Победителем кинофестиваля имени Тарковского стала лента "Дневники Мусана" южнокорейского режиссера Пака Чжунбом, сообщает "Интерфакс". Этот же фильм получил приз Гильдии киноведов и кинокритиков России.

Лента рассказывает о беженце из Северной Кореи, который пытается всеми силами выжить в Южной. Чжунбом получил награду "Колокол" и приз в 10 тысяч долларов. Председатель жюри Рейф Фэйнс отметил: "Я не верю, что слова "лучший фильм" подходят для кинематографа. Есть фильмы, которые оставляют след в сердце зрителей и фильм "Дневники Мусана" зрители, безусловно, будут помнить".

Приз за лучшую мужскую роль получил Барт Кючюкчаглаян, сыгравший в картине "Большинство" турка Серена Юдже. Кючюкчаглаян исполнил роль Мерткана - молодого человека, слепо подчиняющегося обстоятельствам в лице приказов отца. Лучшей актрисой признали Магали Сольер за роль в картине "Амадор" Фернандо Леона де Араноа.

Приз "Пионер Тарковского" в размере 50 тысяч долларов за лучший кинодебют разделили картины "Как я поступил со смертью" Евгения Кулиджанова и "Быть или казаться" Евгении Марченко. Специальный приз губернатора Ивановской области Михаила Меня получил фильм "Посмертно" чилийского режиссера Пабло Ларраин. Спецприза "Интерфакса" удостоилась лента "Канава" китайца Ван Бина.

Прошедший фестиваль стал пятым по счету Международным кинофестивалем "Зеркало" имени Андрея Тарковского. Фестиваль был учрежден в 2007 году, в год 75-летия режиссера. Одним из организаторов фестиваля является Марина Тарковская.

Источник: _www.lenta.ru

Нил Бломкапм. Фото ©AFP

Дату выхода фильма "Элизиум" Нила Бломкампа перенесли, сообщает boxofficemojo.com.

Изначально картина должна была выйти 8 марта 2013 года - в тот же день, когда и "Оз: великий и могучий" Сэма Рейми от компании Disney. Вероятно, чтобы избежать конкуренции с фэнтезийной лентой, главные роли в которой исполняют Джеймс Франко, Мила Кунис, Рейчел Вайс и другие, "Элизиум" передвинули на 1 марта 2013 года.

Кроме этого стало известно, что актерский состав картины пополнился бразильской актрисой Алиси Брага. Какую именно роль будет исполнять Брага, известная по таким лентам как "Город бога" и "Я - легенда", пока не сообщается.

Источник: _www.lenta.ru

Лидером кинопроката в России и странах СНГ за выходные 27-29 мая стал анимационный фильм "Кунг-Фу Панда 2", российская премьера которого состоялась 26 мая. Как сообщает РИА Новости со ссылкой на журнал "Кинобизнес сегодня", эта лента, по предварительным подсчетам, собрала 15 миллионов долларов.

На втором месте оказались "Пираты Карибского моря: На странных берегах", потерявшие за неделю лидирующую позицию. В минувшие выходные фильм заработал 10 миллионов долларов. Всего же лента, вышедшая на экраны 18 мая, собрала в РФ и СНГ почти 50 миллионов.

Третье место с огромным отрывом занял триллер "Цена страсти" с 336 тысячами долларов.

За ним следует "Форсаж 5" с 184 тысячами (всего за время проката фильм собрал в России и СНГ более 29 миллионов долларов).

Замыкает пятерку лидеров российская комедия "Суперменеджер, или Мотыга судьбы", которая принесла прокатчикам 102 тысячи долларов.

Источник: _www.lenta.ru

Копии Хьюго Уивинга в фильме "Матрица: Революция"

Актер Хьюго Уивинг сыграет сразу шесть персонажей в экранизации романа Дэвида Митчелла "Облачный атлас". Об этом сообщает The Playlist.

"Этот проект интересен тем, что каждому актеру приходится работать сразу над несколькими ролями. Мне, например, достались шесть персонажей - все они разные люди из шести разных историй", - заявил Уивинг. Напомним, что Хьюго получил широкую известность благодаря роли агента Смита в "Матрице". Кроме того, актер снимался в трилогии "Властелин колец", "Трансформерах" и "V значит Вендетта".

Источник: _www.lenta.ru

Дэниэл Крэйг в роли Джеймса Бонда. Изображение с сайта casinoroyale.ru

Компания MGM объявила даты выхода нового фильма о Бонде в Великобритании, сообщает Collider. Новая лента о приключениях британского агента выйдет 26 октября 2012 года - на две недели раньше, чем в США, где релиз назначен на 9 ноября.

Планируется, что пока безымянный 23-й по счету фильм о британском агенте будет мрачнее предыдущих картин. Режиссером нового фильма о Бонде является оскароносный ("Красота по-американски") Сэм Мендес. Роль агента 007 исполнит Дэниэл Крэйг, игравший в двух предыдущих сериях "бондианы" - "Казино Рояль" и "Кванте милосердия".

Сюжет картины, равно как и подробный актерский состав, пока хранятся в тайне. Известно, что в картину позвали Хавьера Бардема и Рэйфа Файнса. Первому прочат роль главного злодея, в то время как второму - "очень непростую роль". Файнс известен по своим работам в таких картинах как "Список Шиндлера", "Английский пациент" и сериале о Гарри Поттере, где он сыграл Волан-де-Морта.

Новый фильм о Бонде является одним из приоритетных проектов компании MGM после банкротства. Среди них также римейк "Робокопа" Пола Верховена, у которого пока нет режиссера.

Источник: _www.lenta.ru

Джордж Лукас, фото ©AFP

Картина "Красные хвосты" ("Red Tails"), продюсером которой является Джордж Лукас, выйдет в прокат в январе 2012 года. Об этом сообщил в Twitter режиссер фильма Энтони Хемингуэй.

События фильма "Красные хвосты" разворачиваются во время Второй мировой войны. Речь в картине идет о первом в истории подразделении военных летчиков, целиком собранном из чернокожих пилотов. Эта группа носила название "Летчики Таскиджи".

Сценарий для "Красных хвостов" написал Джон Ридли ("Три короля", "Поворот"). В работе над сюжетом картины также принимал участие сам Лукас. Съемки фильма начались в марте 2009 года. В начале 2010 года в прессе стали появляться сообщения о том, что у режиссера Хемингуэя нет времени на работу над проектом, так как он занят съемками сериала "Тримей" для канала HBO. В результате поставить ряд сцен из "Красных хвостов" пришлось самому Лукасу.

Позже актриса Даниэла Руа, занятая в фильме "Красные хвосты", говорила в интервью, что Лукас присоединился к работе над проектом в качестве режиссера, так как был не вполне доволен интонацией картины.

Источник: _www.lenta.ru

Тарзан в мультфильме студии Диснея

Warner Bros. планирует снять новую трилогию о Тарзане, сообщается на сайте Deadline. Компания уже заключила договор с Крэйгом Брюэром - он станет режиссером и сценаристом новых фильмов.

Тарзан - человек, выращенный обезьянами - был придуман американским писателем Эдгаром Райсом Берроузом. Первая книга с участием этого героя была опубликована в 1912 году. За ней последовали многочисленные продолжения, причем поздние романы были написаны другими авторами.

Источник: _www.lenta.ru

Кристиан Бейл в "Американском психопате"

Режиссер "Американского психопата" и "Непристойной Бетти Пейдж" Мэри Херрон экранизирует книгу "Коварная красота" (Wicked Lovely) Мелиссы Марр. Об этом сообщает издание The Hollywood Reporter.

В центре сюжета американская девушка Айслинн, обладающая даром видеть существ из иного мира. Главную героиню хочет сделать своей королевой король фей Кинан, но девушка влюблена в обычного парня. Книга является первой в серии бестселлеров.

Источник: _www.lenta.ru