Чтобы советский старшина Васков и его зенитчицы заговорили по-китайски, в Поднебесной мечтали давно. Фильм "А зори здесь тихие" Станислава Ростоцкого в Китае давно стал культовым, его обожал Дэн Сяо Пин, называл типично китайской картиной и ввел повесть Васильева в обязательную школьную программу.

Снять свою многосерийную версию партия поручила молодому режиссеру Мао Вэйнину и поставила задачу найти актеров, максимально похожих на героев советской ленты. За ними Мао отправился в Москву. Выбор поначалу многих удивил, пока не увидели работу китайских гримеров.

Елена Мальцева, актриса: "При том, что у меня тоже был светлые волосы, и ничего общего с еврейской девочкой Соней. Ну вот, как-то продюсер что-то там усмотрел".

Ходить строевым шагом в полной амуниции и кирзовых сапогах молодым русским актрисам пришлось в 40-градусную жару. Съемки проходили в пригороде китайского городка Хей-хе, на границе с Россией. Там построили настоящую русскую деревню с православной церковью и военной полосой укреплений.

Мао Вэйнин, режиссер: "Мы старались, чтобы интерьеры полностью повторяли фильм Ростоцкого. Это было непросто. Всe-таки китайские и русские представления о том, как надо строить деревенские дома, сильно отличаются".

Воссоздать быт оказалось куда сложнее. Китайцы упорно ставили в кадре изящный фарфор, русские заменяли его металлическими тарелками и чашками. А актеру Андрею Соколову пришлось доказывать, что не мог советский старшина драться в стиле Шао-Линя.

Андрей Соколов, актер: "Он говорит: "Ну вот, там будут сцены, где ты будешь с немцами драться. Нужно чтобы это было все красиво и так далее". Я, значит, вырываю волосы на голове, бегу к продюсеру и говорю: "Вы чего, 42-й год. Россия. Тыл. Какое кунг-фу! Деревенский парень. Он в лучшем случае припечатать может"".

Самой сложной для съемок оказалось сцена в бане, тоже из-за разности культур. Для девушек даже специально сшили длинные сорочки, а когда они сказали, что так русские не парятся, режиссер и вовсе думал отказаться от этого эпизода.

Елена Мальцева, актриса: "В бане только оператор остался и звукооператор, они сидят малиновые, оператор смотрит в пол, режиссер заходит в темных очках, ни на кого не глядя, отдает распоряжения".

И, конечно, трудности перевода. Порой непросто было перевести китайские творческие замыслы на русский язык. Но несколько месяцев бок о бок сделали своe дело.

Пока шли съемки, история зенитчиц и старшины обогатилась новыми сюжетными линиями. В итоге небольшая повесть превратилась в 700 страниц сценария. Китайские зрители приняли фильм на "ура". Он шел в самое рейтинговое вечернее время, русские актеры сразу стали звездами китайского телевидения, а песня, родившаяся прямо во время съемок у исполнительницы роли Женьки, настоящим хитом.

Вэй Пин, вице-президент международной телевизионной корпорации Китая: "Наша съемочная группа сразу влюбилась в эту актрису. Красавица, трудолюбивая, у нас таких девушек сразу принимают в партию".

Первым некитайским зрителем картины стал сам автор легендарной повести - Борис Васильев. А теперь увидеть китайскую версию культового советского фильма смогут и все желающие.

Кадр из мультфильма "Корпорация монстров"

Компания Disney опубликовала в своем блоге сообщение, подтверждающее слухи о сюжете мультфильма "Университет монстров".

Новая лента действительно станет не продолжением, а предысторией картины 2001 года "Корпорация монстров". Речь в "Университете монстров" пойдет о том, как познакомились главные герои оригинального фильма, Майк Вазовски и Джеймс Салливан (также известный как Салли).

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из новых "Трансформеров"

Московский международный кинофестиваль откроет фантастическая лента "Трансформеры 3" Майкла Бэя. Об этом сообщается в пресс-релизе, поступившем в "Ленту.Ру"

Кроме этого названо четыре фильма, которые войдут в основную конкурсную программу фестиваля. Ими стали фильм бывшего президента Чехии Вацлава Гавела "Уход", "Шапито-шоу" Сергея Лобана (известного по "Пыли"), "Иоанна" поляка Феликса Фалька и "Перевод с американского" Паскаля Арнольда и Жана-Марка Барра. Полностью программа фестиваля будет объявлена 2 июня 2011 года.

Источник: _www.lenta.ru

Ларс фон Триер, фото ©AFP

В четверг, 19 мая, организаторы Каннского кинофестиваля объявили датского режиссера Ларса фон Триера персоной нон грата, сообщает Associated Press.

Причиной такого решения организаторов стала реплика режиссера о том, что он является нацистом. Это высказывание прозвучало на пресс-конференции, состоявшейся в среду, 18 мая, после показа в рамках фестиваля новой ленты фон Триера "Меланхолия". Режиссер заявил, что не имеет ничего против евреев, но в то же время "слегка симпатизирует" Гитлеру. Позже он назвал это высказывание шуткой и принес извинения.

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма. Фото с Kinogallery.com

Фильм "Пираты Карибского моря: На странных берегах" поставил абсолютный рекорд по сборам первого дня в российском прокате, сообщает в четверг, 19 мая, РИА Новости со ссылкой на данные, предоставленные российским отделением Disney.

Четвертая часть киносериала о капитане Джеке Воробье в первый день проката в России принесла своим создателям 132 миллиона рублей (4,7 миллиона долларов). Как отмечают в Disney, это не конечные цифры, так как некоторые кинотеатры еще не отчитались по сборам.

Картина "Пираты Карибского моря: На странных берегах", главные роли в которой исполнили Джонни Депп, Пенелопа Крус и Джеффри Раш, вышла в российский прокат 18 мая. В США фильм выходит в прокат только 20 мая.

Источник: _www.lenta.ru

Арнольд Шварценеггер. Фото ©AFP

Арнольд Шварценеггер приостановил работу над всеми кинопроектами, в которых он собирался участвовать после ухода с поста губернатора Калифорнии, сообщает Associated Press.

О своем решении, объявила в четверг, 19 мая, пресс-служба бывшего губернатора, Шварценеггер уведомил актерское агентство Creative Artists Agency, представляющее его интересы. Поясняя причины, по которым экс-губернатор временно отложил возвращение на киноэкран, пресс-служба сообщила, что "Шварценеггер намерен сосредоточиться на своей частной жизни и не хочет, чтобы этому мешало расписание съемок или иные обязательства".

Принятое Шварценеггером решение, говорится в распространенном пресс-службой экс-губернатора заявлении, касается работы над фильмом "Плачущий мачо" (Cry Macho), очередным "Терминатором", а также иными кинопроектами, находящимися в стадии обсуждения.

Источник: _www.lenta.ru

Вин Дизель в "Форсаже 5"

Вин Дизель нашел себе новый проект, сообщает Heatvision.

Звезда "Форсажа" станет продюсером и исполнителем главной роли в фантастической комедии "Машина" (Machine). По сюжету картины мальчик находит боевого андроида (Вин Дизель) и они становятся друзьями. Робот, внешне не отличимый от человека, не только поселяется в семье мальчика, но и становится ее защитником, когда правительство начинает его поиски.

Производством проекта занимается компания MGM, которая планирует начать съемки осенью 2011 года. Сценарий для фильма написали Томас Леннон и Роберт Бен Грант, которые уже работали с Вином Дизелем над картиной 2005 года "Лысый нянька: Спецзадание". Режиссера у нового фильма пока нет.

Предыдущим проектом Дизеля стала лента "Форсаж 5", которая заработала в мировом прокате свыше 450 миллионов долларов. После этого интерес к актеру у студий заметно повысился - предыдущие ленты Дизеля, такие как "Вавилон Н.Э.", показывали в прокате плохие результаты (сборы "Вавилона", например, даже не покрыли расходов на производство).

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма "Бэтмен: Начало"

В США начались съемки нового фильма о Бэтмене, сообщает Deadline.

Сюжет картины, получившей название "Воскрешение Темного рыцаря" (The Dark Knight Rises), пока хранится в тайне. Известно только, что Бэтмену придется столкнуться с Бейном - жертвой экспериментального препарата, дающего сверхчеловеческую силу, но вызывающего сильное привыкание. В одной из версий комиксов о человеке-летучей мыши Бейн сломал Брюсу Уэйну спину, сделав главного героя инвалидом. Кроме этого в новой ленте будет Женщина-кошка.

Съемки фильма будут проходить в Питтсбурге. Режиссером картины снова выступает Кристофер Нолан, а главную роль играет Кристиан Бейл, получивший в 2011 году "Оскар" в категории "Лучший актер второго плана" за роль в фильме "Боец". Бейна сыграет Том Харди, Женщину-кошку - Энн Хэтэуэй, а оскароносная Марион Котийяр исполнит роль Миранды Тейт, члена правления компании Брюса Уэйна. Кроме этого в новой ленте на экраны вернутся Майкл Кейн, Гари Олдман и Морган Фриман. Выход картины запланирован на июль 2012 года.

Источник: _www.lenta.ru

Алек Болдуин в фильме "Отступники"

Алек Болдуин снимется в комедии "Three Mississippi", сообщается на сайте Collider. Продюсер картины Адам Маккэй уточняет, что это название является не окончательным.

Речь в фильме пойдет о двух конфликтующих семьях из Филадельфии. Согласно сюжету, однажды герои фильма решают избавиться от разногласий, затеяв соревнования по футболу. Первая игра проходит в День благодарения, однако затем этот любительский футбольный турнир затягивается на годы.

Алек Болдуин сыграет главу одного из кланов. Роль его сына исполнит Марк Уолберг. Семью конкурентов Уолберга и Болдуина в фильме возглавит Уилл Феррелл.

Уолберг ранее уже успел поработать с обоими партнерами по новому фильму. В 2010 году он вместе с Феррелом снялся в комедии "Копы в глубоком запасе" ("The Other Guys"). Кроме того, Уолберг и Болдуин были заняты в фильме Мартина Скосезе "Отступники" ("The Departed"). Эта лента вышла в прокат в 2006 году.

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма "Кэрри" 1976 года

Сценарист и автор комиксов Роберто Агирре-Сакаса (Roberto Aguirre-Sacasa) примет участие в работе над новой экранизацией романа Стивена Кинга "Кэрри", сообщается на сайте Collider.

Агирре-Сакаса станет автором сценария картины. Сообщается, что новая картина будет ближе к литературному первоисточнику, чем экранизация 1976 года режиссера Брайана де Пальмы. Сам роман Кинга о девочке, обладающей паранормальными способностями, был опубликован впервые в 1974 году.

Источник: _www.lenta.ru

Первая в истории отечественного кино колоризация черно-белого фильма прошла незаконно. Голосеевский суд Киева принял решение в пользу дочери знаменитого режиссера Леонида Быкова.

Один из самых любимых фильмов нескольких поколений – «В бой идут одни «старики», спустя 36 лет обрел новую жизнь. Легендарная картина Леонида Быкова, благодаря новейшим компьютерным технологиям, предстала на телеэкране в цветной версии, как раз к великому празднику Победы 9 мая 2009 года.

Источник: _www.uznayvse.ru