Официальный русификатор Windows Vista RTM
MS.WINDOWS.VISTA.32BIT.Russian.MUI
Установка Русского интерфейса в Vista
Зайди в панель управления, далее в региональные (языковые) настройки
Установка/удаление языков, далее указать путь к папке с CAB-файлом (но не на сам файл) - далее интуитивно.
X64
Сам .cab проверить нужно WinRAR-ом через ТЕСТ.
Попробуйте оригинальную папку создать:langpacks\ru-ru\lp.cab
и в корень диска бросить её(бывает, когда много символов в пути - тоже не видит).
Также, не на все версии Vista возможно установить MUI.
Думаю, вот в этом причина.
Уже были случаи, когда на другой версии Vista подхвативала этот же файл.
Установка Русского интерфейса
Вот что говорит сама Vista (после успешной установки пакета lp.cab):
---> Раздел языка интерфейса будет доступен, если уже установлен пакет LIP или если версия программы Windows поддерживает MUI. Пакеты MUI доступны только для выпусков Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise.
---> После установки языка интерфейса следует настроить компьютер для его использования. Дополнительные сведения см. в разделе Изменение языка интерфейса.