торрент установлен на клиентской машине в локальной сети. в инет выходит через прокся. В настройках торренна ставил прокси-сервер:порт - не помогло. На самом серваке торрент пашет без проблем! По-моему чего-то надо прописать в NAT. С меня пиво

так он у тебя через NAT или через проксю выходит наружу? если он у тебя нат-клиент то должен работать сразу. Если через проксю- то на проксе надо порты открывать нужные. (Поправте если кто точнее знает..)

во внешнюю сеть выходит ч-з прокси (UserGate), пропысавал в прокси - не помогает, хотя наверное ошибся в назначении портов.
на счет слушающих вопросов нет, а вот назначение - какой ставить хост и порт?