она на него копирует файлы
тоесть винда видит винт и нормально с ним работает, но биос не видит его???
Если я правильно понял, то:
1. Винт нужно искать в устройствах PCI(переходник то туда) а не в BOOT Divace
2. Hell - прав, хуже точно не будет та и добавятся доп возможности и понимание биоса улутшиться.
3. Переходники PCI => SATA очень брезгливая вещь, именно она может и не выдавать данные.