Есть необходимость подключить карту PCI (SB Live!) к ноутбуку. Предположительно, должны буть переходники или контроллеры PCMCIA->PCI или FireWire->PCI, однако толком информацию найти не удалось.
Буду благодарен за предложения по бюджетному решению проблемы.

Как раз PCI->PCMCIA сколько хочешь.... Разумеется распростронена потребность именно в этом направлении, но в обратном даже ни разу не слышал. Второй вариант Представляется фантастичным. Иши карточку Audigy2 ZS PCMCIA.