В поиске - замечательные книги написанные Николаем Александровичем Лейкиным, из серии "Наши за границей", переведённые на современный русский язык.
Версии книг с ятями и ерами имеются, но читать тяжело...
- 1. Где зреют апельсины
Цитата | Quote(Описание)
Глафира Семеновна и Николай Иванович Ивановы — уже бывалые путешественники. Не без приключений посетив парижскую выставку, они потянулись в Италию: на папу римскую посмотреть и на огнедышащую гору Везувий подняться (еще не зная, что по дороге их подстерегает казино в Монте-Карло!). На сей раз компанию им составил купец-фруктовщик Иван Кондратьевич, который вообще не понимает, что он за границей делает и где находится в данный момент.
- 2. В гостях у Турок
Цитата | Quote(Описание)
Глафира Семеновна и Николай Иванович Ивановы уже в статусе бывалых путешественников отправились в Константинополь. В пути им было уже не так сложно. После цыганского царства – Венгрии – маршрут пролегал через славянские земли, и общие братские корни облегчали понимание. Однако наши соотечественники смогли отличиться – чуть не попали в криминальные новости. Глафира Семеновна метнула в сербского таможенного офицера кусок ветчины, а Николай Иванович выступил самозванцем, раздавая интервью об отсутствии самоваров в Софии и их влиянии на российско-болгарские отношения.
Писал Николай Александрович интересно, книги его были опубликованы в 1890 году
и, что самое интересное - практически ничего в обитании "руссо туристо" за рубежом с тех времён не изменилось
Единственную имеющуюся у меня (пока, я надеюсь) книжечку "В Париж и обратно" можно почитать в нормальном виде.
Цитата | Quote(Описание)
В книге рассказывается, как молодой купец с женой решил съездить в Париж на Всемирную выставку: подняться на новенькую Эйфелеву башню, поглядеть на «диких», ну и по своему канатному делу о новинках узнать. Он собрал чемоданы, взял под руку супругу, прихватил перину и подушки, сел в поезд и поехал – благо, средства позволяли…
Сейчас мало кто ездит в Париж на поезде, но лейкинские шутливо-иронические комментарии к поведению наших за границей не оставят вас равнодушными, благо тяга к трагикомическим приключениям в наших соотечественниках неиссякаема.
[attachmentid=11508]
27.11.2017 - 21:30
19.05.2020 - 7:43
