Кодирование видео DVD в AVI и AVI в DVD!

AutoGK

нужна помощь!кодирую avi в dvd уже пол года,но столкнулась с проблемой -файл avi содержит английский и русский перевод,но когда вкидую его в Nero Vision Express,то фильм идет с ангийским языком.Как мне сделать,чтоб язык был русский?

Можно воспользоваться бесплатной программой VirtualDubMod, и отключив ненужный поток аудио, сохранить файл с настройками видео и аудио в режиме direct stream copy...

Занимаюсь кодированием 4 года и перепробовал без вранья примерно 150 программ. Как для новичка, так и для проффи полный набор дают только несколько программ. Но наиболее просто, быстро и КАЧЕСТВЕННО !!! кодирует только Movavi Video Converter. Там и Crop и Resize и выбор дорожек и форматов, и кодеки по усмотрению, в общем Все - все - все.

Уважаемые собратья! Проблема следущего характеа: при 2х проходном кодировании (при попытке точнее), кодеком DivX 6.7, разными прогами и VirtualDub'ом в том чиле, сбрасываются настройки и нет изображения. Судя по размеру итогового файла, видео поток так вовсе отсутствует.
В чем причина, помогите разобраться!

ronin_grr, расскажи подробно, как кодируешь в VirtualDub.

Импортирую нужный файл -> Full processing mode -> Compression -> DivX -> Multipas 1st pass -> Save as AVI

Затем открываю кодированный .... Multipas Nst pass -> Save as AVI

Попробуй так:
1. Multipas 1st pass (настройки по вкусу). F7 - отмечаешь чекбокс Don't run this job now...
2. Multipas Nst pass. F7 - отмечаешь чекбокс Don't run this job now...
3. Потом F4 - видишь эти два задания и жмешь Start.

Попробуй сначала протестить небольшую авишку.

Изображение есть, скодировалось без ошибок. Только как протестить 2 прохода или всетаки 1, потому что настройки сбивались и не факт что в этот раз остались. Хотя я могу ошибаться. Огромное спасибо, Вам и вашему (нашему) сайту!

настройки можно провести заново. Если тест оказался удачным, то и вся описанная процедура с большим ави будет нормальной.