"Я тебя люблю" на 87 языках

Так звучат слова «Я тебя люблю» на разных языках мира.
В качестве транскрипции используются латинские буквы.

Африканский: Ek het jou liefe или Ek is lief vir jou
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk
а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Ya tebya lyublyu
Сербский: Lubim te.
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a"lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno

Ну, по Болгарский правильно кажется "Обичам те" , но и так правильно "Аз те обичам"
Так, по Македонский "Те сакам" , а "Яс те сакам" не только правильно!

по казахски звучит обычно мен сени жаксы коремин (или мен саган гашыкпым правда это уже я в тебя влюблен)
а жаратамын очень редко употребляется

Мордовский: Мон тонь вечктян. Сам не мордвин, общаюсь просто с одной мордовочкой

Яванский - Kulo tresno
Эквадор - Canda munani
Шриланкийский - Mama Oyata Arderyi
Шотландский-гэльский - Tha gradh agam ort
Швейцарско-немецкий - Ch"ha di ga"rn
Швабский - I mog dik gerne
Чеченский - Суна хьо еза
Хопи - Nu" umi unangwa"ta
Фризский - Ik hou fan dei
Туркменский - Мен сени сёйярин
Телугу - Neenu ninnu pra"mistu"nnanu
Татский (горно-еврейский) - Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени
Пенджаби - Mai taunu pyar karda
Ногайский - Мэн сэни сюемен
Кенийский - Tye-mela"ne
Каталонский - T"estim
Каталонский (валенсийский диалект) - T"estime
Каталонский (каталонский диалект) - T"estimo
Кантонийский - Ngo oi ney
Канадский французский - Sh"teme
Иранский - Ме туре дус"ат до"рем
Ингушский - Хьо сона дукъ еза
Зулусский - Mena Tanda Wena
Дравидийский язык Южной Индии - Naanu Ninnanu Mohisuthene
Долгански - Мен эничан таптычан
Даргинский - Хиу наб ригахъуре
Гуджарат (штат Индии) - Hoon tane pyar karoochhoon
Гренландский - Asavakit
Гельский - Ta gra agam ort
Гавайский - Aloha I"a Au Oe
Боливийский - Quechua qanta munani
Бенгальский - Ami tomake bhalobashi
Аварский - Ди мун екъула

и на Итальянском будет - Ти амо.

оказывается сказать Я тебя люблю не так просто как кажется)))

Какой у нас тут словарик замечательный получился