Подскажите прогу, чтобы можно было русифицировать другие программы и справки к ним. (Непосредственно переводчик мне не нужен - уже установлен PROMT)

Restorator и Passolo тебе в помошь. Прочти еще вот это.

WinHex позволяет делать и такие вещи!

WinHex 12.75

Еще ResHacker классная штука....можно компоненты прямо визуально перемещать...в инете есть полная русская версия!

Здравствуйте, Народ!
Столкнулся с такой проблемой, часть менюшек прописаны в файле *.dat, и ни одна из программ - PASSOLO, Restorator, Resource Hacker, его не открывают. Открывает, только Notepad2, и переводимая фраза стоит между слов или знаков (Не знаю как правильно) NUL. И количество символов между NUL...NUL менять нельзя, не больше не меньше! И если фразу переводишь на русский, то она отображается правильно в меню. Но если превысил количество знаков или убавил, то при запуске программа выдает ошибку или это меню не отображается.
Подскажите, как, какими программами такие файлы править?

Ни как.Оставлять не переведёнными или сокращать перевод.

А закомментировать фразу можно?

Есть чудная програмка называемая толи LikeRusXP толи просто RuXP, точно не помны но делает абсолютно все, про что спрашивали в предыдущих постах.
Прбуйте...

Вот эта программа:
Посмотреть страницу
Но она врядли здесь поможет