Чтобы советский старшина Васков и его зенитчицы заговорили по-китайски, в Поднебесной мечтали давно. Фильм "А зори здесь тихие" Станислава Ростоцкого в Китае давно стал культовым, его обожал Дэн Сяо Пин, называл типично китайской картиной и ввел повесть Васильева в обязательную школьную программу.

Снять свою многосерийную версию партия поручила молодому режиссеру Мао Вэйнину и поставила задачу найти актеров, максимально похожих на героев советской ленты. За ними Мао отправился в Москву. Выбор поначалу многих удивил, пока не увидели работу китайских гримеров.

Елена Мальцева, актриса: "При том, что у меня тоже был светлые волосы, и ничего общего с еврейской девочкой Соней. Ну вот, как-то продюсер что-то там усмотрел".

Ходить строевым шагом в полной амуниции и кирзовых сапогах молодым русским актрисам пришлось в 40-градусную жару. Съемки проходили в пригороде китайского городка Хей-хе, на границе с Россией. Там построили настоящую русскую деревню с православной церковью и военной полосой укреплений.

Мао Вэйнин, режиссер: "Мы старались, чтобы интерьеры полностью повторяли фильм Ростоцкого. Это было непросто. Всe-таки китайские и русские представления о том, как надо строить деревенские дома, сильно отличаются".

Воссоздать быт оказалось куда сложнее. Китайцы упорно ставили в кадре изящный фарфор, русские заменяли его металлическими тарелками и чашками. А актеру Андрею Соколову пришлось доказывать, что не мог советский старшина драться в стиле Шао-Линя.

Андрей Соколов, актер: "Он говорит: "Ну вот, там будут сцены, где ты будешь с немцами драться. Нужно чтобы это было все красиво и так далее". Я, значит, вырываю волосы на голове, бегу к продюсеру и говорю: "Вы чего, 42-й год. Россия. Тыл. Какое кунг-фу! Деревенский парень. Он в лучшем случае припечатать может"".

Самой сложной для съемок оказалось сцена в бане, тоже из-за разности культур. Для девушек даже специально сшили длинные сорочки, а когда они сказали, что так русские не парятся, режиссер и вовсе думал отказаться от этого эпизода.

Елена Мальцева, актриса: "В бане только оператор остался и звукооператор, они сидят малиновые, оператор смотрит в пол, режиссер заходит в темных очках, ни на кого не глядя, отдает распоряжения".

И, конечно, трудности перевода. Порой непросто было перевести китайские творческие замыслы на русский язык. Но несколько месяцев бок о бок сделали своe дело.

Пока шли съемки, история зенитчиц и старшины обогатилась новыми сюжетными линиями. В итоге небольшая повесть превратилась в 700 страниц сценария. Китайские зрители приняли фильм на "ура". Он шел в самое рейтинговое вечернее время, русские актеры сразу стали звездами китайского телевидения, а песня, родившаяся прямо во время съемок у исполнительницы роли Женьки, настоящим хитом.

Вэй Пин, вице-президент международной телевизионной корпорации Китая: "Наша съемочная группа сразу влюбилась в эту актрису. Красавица, трудолюбивая, у нас таких девушек сразу принимают в партию".

Первым некитайским зрителем картины стал сам автор легендарной повести - Борис Васильев. А теперь увидеть китайскую версию культового советского фильма смогут и все желающие.

Кадр из "Утомленных солнцем 2"

"Утомленные солнцем 2: Цитадель" Никиты Михалкова не попали в первую пятерку проката, заработав за прошедший уикенд 690 тысяч долларов (870 тысяч, если учитывать сборы 9 мая), сообщает РИА Новости со ссылкой на "Кинобизнес сегодня". Для сравнения, первая часть дилогии год назад заработала в премьерный уикенд 1,2 миллиона долларов. При этом, правда, лента "Предстояние" шла на 1018 копиях, а вторая - на 750.

Российский прокат вторую неделю подряд возглавил фильм "Форсаж 5". Лента с Вином Дизелем и Дуэйном Джонсоном, рассказывающая о группе угонщиков автомобилей, заработала за вторую неделю проката около 5 миллионов долларов. Суммарные сборы картины за две недели проката составили 22 миллиона долларов. На втором месте расположился фильм "Тор", собравший 3,13 миллиона долларов. В свою очередь суммарные сборы ленты с Натали Портман, Крисом Хемсвортом и Энтони Хопкинсом составили 13 миллионов долларов.

Источник: _www.lenta.ru

Совсем недавно мы писали, что актриса Сирша Ронан сыграет в фильме Гостья по роману автора книги Сумерки. Deadline сообщает подробности проекта.

Режиссером назначен Эндрю Никкол, известный по фильмам Оружейный барон и Гаттака. Автор книги, Стефани Майер, сама выбрала этого режиссера, так как она является ярым поклонником Гаттаки.

Именно участие Сирши Ронан увеличило интерес к фильму, который планируют сбыть на Каннском кинофестивале. Сирша сыграет Мелани Страйдер - одну из последних представителей человечества, которая будет бороться против нашествия душ-паразитов, что вторгаются в человеческое сознание и методично стирают личность.

Источник: _http://lostfilm.info

Ларс фон Триер, фото ©AFP

Ларс фон Триер и Мартин Скорсезе снимут продолжение фильма "Пять препятствий", сообщает The Daily Telegraph.

Оригинальная лента вышла в 2003 году. Над ней фон Триер работал вместе со своим другом и учителем Йоргеном Летом. Смысл проекта заключался в том, что Ларс заставил своего коллегу пять раз переснять одну из его ранних работ - 13-минутную ленту "Совершенный человек". Лет снял первоначальную версию этого фильма в 1967 году.

Источник: _www.lenta.ru

Кристофер Уокен в фильме "Ирландец"

Микки Рурк, Кристофер Уокен, Сэм Рокуэлл и Колин Фаррелл снимутся в фильме "Семь психопатов" ("Seven Psychopaths"), сообщается на сайте Collider.

Создатели картины позиционируют ленту как "черную комедию". Предполагается, что Фаррелл сыграет писателя, работающего над книгой под названием "Семь психопатов". Уокен и Рокуэлл исполнят роли его "друзей-чудаков". Вместе троица похищает принадлежащую гангстеру собаку. Владельца пса сыграет Рурк.

Источник: _www.lenta.ru

Эндрю Никкол. Фото с сайта purepeople.com

Режиссером экранизации книги Стефани Майер "Гостья" станет Эндрю Никкол, сообщает Deadline.

Сюжет книги Майер разворачивается в будущем, где значительная часть человечества порабощена так называемыми Душами - пришельцами, которые захватывают человеческое тело, полностью истребляя личность владельца. Главная героиня по имени Мелани Страйдер (Сирша Ронан), оказывается захвачена душой, которая вместо того, чтобы уничтожить личность Мелани, начинает жить с ней в некотором симбиозе.

Источник: _www.lenta.ru

Логотип фильма Tekken Blood Vengenance

По мотивам известного файтинга снимут CG-фильм Tekken Blood Vengeance. Об этом сообщил сайт Eurogamer со ссылкой на представителей издателя игровой серии - Namco Bandai. Фильм будет показан летом в кинотеатрах в стандартном и стереоскопическом форматах.

Фильм создается силами студии Digital Frontier, которая ранее занималась заставками в пятой и шестой части игры Tekken, а также работала над фильмом Appleseed. В съемках принимают непосредственное участие разработчики игровой серии Tekken, давая консультации по сценарию и анимации персонажей. Главными сценаристами Tekken BV являются Даи Сато (аниме Cowboy Bebop, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex) и Синдзи Хигути (Evangelion, Lorelei).

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма Анджелины Джоли с сайта collider.com

Картина, режиссером которой впервые для себя выступит актриса Анджелина Джоли, будет называться "В краю крови и меда" (In the Land of Blood and Honey). Об этом в воскресенье сообщает интернет-издание Deadline.

Предполагается, что фильм, который рассказывает об отношениях между сербом и боснийской мусульманкой за несколько дней до начала войны в Боснии, выйдет на экраны в США 23 декабря 2011 года. Прокатом картины займется компания FilmDistrict.

Источник: _www.lenta.ru

Фото с сайта фильма "Тор"

"Тор" вторую неделю подряд возглавил список самых кассовых фильмов североамериканского кинопроката. По итогам уикенда 13-15 мая "Тор" заработал в США и Канаде 34,5 миллиона долларов. Общие сборы фильма за две недели в североамериканском прокате - 119,2 миллиона долларов.

На второй строчке в списке лидеров проката США и Канады разместилась комедия "Подружки невесты" ("Bridesmaids") с участием Кристен Уиг и Роуз Бирн, заработавшая в премьерный уикенд 24,4 миллиона долларов.

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из сериала "Мистер Саншайн"

Компания ABC приняла решение закрыть сериал "Мистер Саншайн" (Mr.Sunshine), в котором главную роль исполнял Мэттью Перри. Об этом сообщает ресурс TVLine.

Сюжет сериала строился вокруг немолодого мужчины, который работает менеджером небольшой спортивной арены "Саншайн". Помимо Перри в сериале принимали участие Эллисон Джэнни, Джеймс Лежер, Нейт Торренс. Примечательно, что сериал стартовал достаточно хорошо - первый эпизод сериала посмотрело свыше 10,6 миллиона человек.

Для Мэттью Перри это уже второй сериал после завершения "Друзей" в мае 2004 года, закрытый после первого сезона. Так в сезоне 2006-2007 на экраны вышел сериал "Студия 60 на Сансет-стрит" (Studio 60 on the Sunset Strip), автором сценария к которому был оскароносный Аарон Соркин. Сериал был закрыт после первого сезона.

Источник: _www.lenta.ru

Кадр из фильма "Пастырь". Фото с сайта картины

Боевик "Пастырь 3D" возглавил российский прокат по итогам прошедших выходных, заработав 3,4 миллиона долларов. Об этом в понедельник, 16 мая, сообщает РИА Новости со ссылкой на журнал "Кинобизнес сегодня".

В центре сюжета картины - священник в исполнении Пола Беттани, который пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. Примечательно, что на прошлой неделе "Пастырь" находился на третьем месте. Учитывая результаты этой недели, общие сборы фильма в странах СНГ, не включая Украину, составляют почти 9 миллионов долларов.

Источник: _www.lenta.ru