Русскому языку на Украине – статус государственног

leebine, наоборот, я достаточно хорошо стыкался с филологией и лингвистикой, и поэтому знаю и вижу, что делают политики с нашим родным языком, и называется все очень просто - лишь бы по своему, и "не так, як у клятих москалів".




Так по чему мы с приходом новой власти практически полностью переписываем технические словари? Там ведь сложилась уже определенная терминология (кстати принесенная в большинстве своем из английского, немецкого и частично французского языков), и терминологией этой пользуется половина земного шара! Для примера возьмем хотя-бы термин "клапан" это слово имеет одинаковое значение и в русском и украинском языке, но нашим мудрецам было мало и они придумали слово "шлапак". Таких примеров множество и в остальных отраслях не только техники, но и медицины, пищевой промышленности, сельского хозяйства и т.д.
Мое личное мнение, что под видом глобальной украинизации нас просто заставляют забыть свой родной язык!

Добавлено:
ABas, я ничуть не спорю относительно этого сериала, я храню все 4 сезона именно на украинском языке, это качественная работа. Но к превеликому сожалению, таких работ раз-два и обчелся.. А распространение, а-ля новоукраинских 3тье сортных переводов и озвучек на нашем ТВ приобрело угрожающе-массовый характер.

Так в чём проблемма?

Eliza, у каждой страны свои имена в обеходе
вот у нас нету имён или очень редко встречаются - Джон, Пауло, Джозефина ....
так что если б при пересечении границы меняли имя вот тогда это была проблема , а так всё ок, ИМХО

2Eliza
Вы весьма упрямо гнёте свою линию про имена! Между прочим, существует процедура, которая позволяет добиться написания своего имени именно так, как Вам нравиться. Достаточно написать заявление в соответствующий орган.

2~karlson~
Слово "шлапак" не так уж ново, как Вам это видится. Возможно, Вам следует изучить этот вопрос поближе?

leebine, может быть, я неудачно выбрал слово. Ну тогда к примеру "пупорізка"

Гражданин, так будет указан источник, иначе это считается водой и дискусия бессмыслена *ANGRY*


Добавлено:

Теорема 1. Твердження 2 [Евк. I, 4].
Якщо дано два трикутники й дві сторони одного дорівнюють двом сторонам другого (тобто кожна з тих двох сторін — кожній з цих двох) і кути, що лежать між цими рівними прямими лініями, теж будуть рівні, то й основи трикутників будуть рівні, і один трикутник буде дорівнювати другому. Таким чином, і останні кути першого трикутника дорівнюватимуть останнім кутам другого: адже проти кожного з них знаходяться рівні сторони.

так нас вчили у школi

Прастите великодушно, что вмешиваюсь в Вашу дискуссию, уважаемые форумчане (Украинцы) , но разрешите задать вопрос: а будущим родителям надо писать запрос-заявку в какие то органы на разрешение назвать своего ребёнка именем, которое им нравится? прастите, но мне кажется - это уже маразм полнейший, изменять имена собственные, не чиновниками данные! То что эти изменения были продвинуты - очень просто, для того, чтоб русскоязычные не могли голосовать, дабы своё имя не нашли.... Типа Аня хочет проголосовать (за кого - её право) но не может, тк есть Ганна итд итп.

Добавлено:
или просто для того, чтоб указать своё место (см - унизить) ИМХО

им не куда ненадо идти, имя дают при регистрации там всё и узнаете, как будет правильно
а для голосования - у них теже данные чё и у тя в паспорте
никто не унижает именем - это пришлось делать после развала СССР

2аэк
Не знаю, как у Вас, в России, но на Украине достаточно на избирательном участке написать заявление с просьбой исправить неточности в написании имени (если таковые имеются) и Вам спокойно разрешат воспользоваться своим правом голоса! Ведь, кроме имени, человек имеет адрес прописки!
З.Ы. Мелкие ошибки в ФИО члены изберкомов могут изменять и без заявления, просто сверяя данные паспорта и заверяя подписями.